Floro tradotto Qn 



„ ste comparve nelin ^ piazze de' piplori. L'esercito 

 „ di Cesare non fti mai ne più fiero , nh più al- 

 „ legro ; di la suonarono le prime trombe , di la 

 1, scagliati furono i primi dardi. Fu notata altresì 

 „ l'asta di Crastino , mentre ordinava le schiere , il 

 „ quale poscia essendo stato ritrovato fra' cadaveri coti 

 „ una spada in bocca , con la stessa novità di sua 

 „ ferita dimostrava il trasporto e la rabbia , con la 

 „ quale avea combattuto. Ma non fu meno ammirabile 

 „ l'esito di quella battaglia. Perciocché, abbondan- 

 „ do Pompeo di cavalleria per modo che sembrasse 

 „ che fosse per circondare agevolmente Cesare , ne 

 „ fu circondato egli stesso. Giacché combattuto es- 

 „ sendosi lungamente con eguali forze, e pnr cn^ 

 „ mando di Pompeo staccata essendosi dal fianco la 

 „ cavalleria , di repente , dato essendone loro il se- 

 1, gno , le coorti de' germani fecero un si grand' im- 

 „ pelo nei disordinati cavalieri , che sembrasse esser 

 „ questi pedoni , e venirne quelle a cavallo. Questa 

 „ strage della cavalleria fuggitiva accompagnata fu 

 „ dalla rovina delle truppe leggiere. Sparsosi allora 

 „ più ampiarapnte il terrore, scompigliandosi vicen- 

 „ devolmente l'una l'altra le schiera , fatta ne fu qua- 

 „ SI da una sola mano la strage di tutto il re- 

 „ sto , ne alcuna cosa gli fu più di eccidio , che la 

 „ grandezza medesima dell' esercito. Molto si adoprò 

 „ in quella battaglia Cesare, e fu un non so che 

 „ di mezzo fra il generale e il soldato. Uditi fu- 

 „ rouo anche i di lui detti , mentre su e giù ca- 

 „ valcava , l'uno sanguinoso , ma da uomo esperto 

 „ ed alla vittoria efficace : Fer/sci alla faccia , o 

 „ soldato; l'altro fin ad ostentazione simulato: Per- 

 ♦, dona a' cittadini j mentr* egli intanto inseguivali. 

 „ Felice nuUadimeno nei suoi mali Pompeo , se tra- 

 „ scinato lo avesse seco quella medesima fortuna che 



