ii5 



VARIETÀ' 



Esame d'un manoscritto dei Fioretti eli S. Francesco ^ esi-' 

 stente in Rimini presso il chiarissimo sig. Paoliicci. 



Jr eccato, sclamerebbe taluno , che questo bel mss. in 4' 

 della vita e de' fioretti di s. Francesco non venga dall'Ar- 

 no ! Tanto più prezioso , risponderebbe se vivesse il Per-» 

 ticai-i nostro campione : poicliò contiene alcune singolari- 

 tà , ed è di penna e di pronuncia romagnuola del sec. XV^ , 

 tinta del dialetto veneziano fra noi allora dominante. Ciò 

 rimane provato dal battere o dupplicare le ultime con- 

 sonanti specialmente , come fratte , migolle , ymolla , puo- 

 uello , genlille , per frate, miche di pane, Imola, popolo, 

 gentile etc. ; dallo usare le due s , o una x per la e , in 

 brissolle , oxelini , e mille per bricciole , uccellini ; da 

 voci tutte romagnuole , e sono, nuvela , lovo , frusto , di- 

 gando , e altre, in luogo dì nuvola , lupo , logoro, dicen- 

 do. Ha di rimarchevole le voci aldire , sectaturi , visce- 

 roso , per udire , seguìtatori , sviscerato. Nel restante è poco 

 dissimile, ma piìi breve, de' capitoli di detta vita e fio- 

 retti pubblicati dal Muzzi in Bologna nell' edizione Masi. 

 Inoltre tra la vita e i fioretti in una pagina havvi il so- 

 lo principio del cap. I : „ Delle figure ed esempli del li- 

 bi'o di F, Esiidio delli vizii e delle virtù. „ Il primo quin- 

 terno manca di alcune pagine del cap. II della vita , che 

 è divisa in soli quindici. Senza un tedioso esame e con- 

 fronto ci siamo sotrermati a notare, che F. Pacifico,, fu 

 al secolo un curioso trovatore di canzoni secolari , e per 



8* 



