ao4 Letteratura 



Manasse , comentata e tradotta da celebri uominr, 

 Nh vi è erudito che non conosca e non sì giovi 

 delle storie metriche , dotte chiliadi , dello Zezze , 

 anch' esso greco , in cui si contiene tanta parte di 

 antica storia e dottrina. L'isterico lavoro di Efre- 

 mio era depositato in un unico codice conservato 

 nella Liblioteca vaticana; del quale nel secolo XV 

 fece motto Raffaele di Volterra , e poi si servì 

 Leone Allacci , che in varie sue opere lo citò , e 

 qualche frammento inserì. Chiunque poi in appres- 

 so ha citate queste vite dei cesari , non lo ha 

 fatto che sulla parola ed autorità dell'Allacci, poi- 

 ché l'opera restò sempre inedita, ne il codice da ve- 

 run altro fu consultato : finche il nostro monsignor 

 Mai , mirando al merito della cosa , e non iscorag» 

 giandosi di tradurre in altrettante righe prosaiche 

 quelle tante migliaia di senarii greci , ci ha final- 

 mente data la pubblicazione di un codice unico , 

 che poteva in qualche tempo disgraziamente perire 

 (come già infatti è accaduto al primo foglio di que- 

 sto medesimo codice , in cui erano le brevi vite di 

 Giulio Cesare , di Augusto , e di Tiberio , che por- 

 ciò mancano nella presente edizione ) . Gì' imperato. 

 ri compresi nell'opera di Efremio sono cento e qua- 

 ranta. Strettamente si scrivono le vite dei cesari 

 romani ; ma molti più versi s'impiegano in quelle 

 dei bizantini sino alla signoria dei Comneni. Final- 

 mente da Alessio l Gomneno , fondatore della dina- 

 stia , e nei susseguenti tutti , si allarga Efremio in 

 racconti lunghissimi, senza omettere niun punto no- 

 tabile del suo soggetto : e con vivaci maestrevoli 

 colori ne dipinge i caratteri religiosi, civili, mili- 

 tari , letterarii , buoni , viziosi , lodevoli , vitupere- 

 voli : e trattando sempre d' uomini trapassati , ne 

 discorre con quella liherla che è proprli di grave 



