222 LETTEUAfUttA 



sillaba è qui ze ; poiché non altro nome che il sil- 

 labico ebbero antichissiraamente le lettere; come l'uso 

 nostro vuole anche oggidì. Dalla zeta non era na- 

 ta ancora la zita ; contro ciò che pretendono i gre- 

 ci moderni. Di più , mostrò pure il bravo nostro 

 marchigiano Lanzi , con molti ed innegabili esem- 

 pi , che gli etruschi , popolo grecizzante al certo , 

 de' dittonghi non poneano che una lettera sola. Co- 

 si , nel secondo vaso insigne de' Candelori , con la 

 partenza di Enea e d'Anchise da Troja , e con al- 

 tre scene di quel memorando eccidio , il primo è 

 scritto ANEAs , il secondo ANKlXHs (nuovo ed uti- 

 le esempio della semplice K per l'aspirata forte X, 

 chi , e della xi per semplice .?); e questo vaso ci 

 da un bel saggio delle disposizioni e della manie- 

 ra di Polignoto. Con tutto ciò , e contro il dato 

 avviso nostro , quel primo nome si e voluto leg- 

 gere e pubblicare per SKEAS , con doppio errore , 

 e con reticenza del secondo nome. Così , nella taz- 

 za del signor principe n.** SyS, in cui vedesi un gio- 

 vane ministro porgere un* anfora , e piegare il gi- 

 nocchio , leggesi KAAEHOnosniEss0r; , ciob KAAEI 

 'onflir niES6E , vocat ut bibatis: rappresentanza e 

 leggenda veramente gentili ? Cosi , nelle molte taz- 

 ze rheginae di Tlesone , abbiamo costantemente il 

 genitivo NEAPxO per NEAPxOY ; mentre alcuni , a 

 negar forse questa minuzia di antica lezione , ven- 

 der ci vorrebbero NEAPxOS per genitivo ; seppure 

 non e che sbaglio tipografico. Meglio sarebbe riflet- 

 tere sulle varie vicende avvenute ne' varii dialetti 

 antichi a' dittonghi , fatti variamente monoftonghi , 

 o di un suono solo , da tempi rimotissimi ; e com- 

 prendere quanto piìi a ragione i latini dissero Ae- 

 neas , e noi loro figli diciamo Enea ^ di quello che 

 i greci moderni dicano Enias. 



