V A IV I E T a' 2^)3 



Lett§ra suW edizione della divina commedia col 

 celebrato comento dell' Ottimo. 



Signore pregiatissimo , 



JLropo tre anni di continui studi e fatiche sono venuto 

 finalmente a capo di pubblicare nel giorni scorsi un' ope- 

 ra riguardata fra le più classiche in fatto di lingua noa 

 solo , ma di somma importanza altresì per la materia 

 della quale tratta, 



E questa il più antìeo e il più celebrato comento della 

 divina commedia , che dagli accademici della Crusca vea* 

 ne per antonomasia onorato col titolo di Ottimo , e che 

 fu dettato da un anonimo contemporaneo di Dante. E 

 per prova del conto in che fu tenuto dai prelodati ac- 

 cademici , basti il sapersi che da esso ben mille e sei- 

 cento esempi eglino trassero per arricchirne il vocabola- 

 ric ; e che di esso parlando 1 deputati al TDecamerone 

 del i5j3 , lo commendarono per lingua ^ pei' dottrina^ 

 e per notizia di molte proprietà di quei tempi ; disse- 

 ro , che Benvenuto da Imola molte cose ne trasse , e mol' 

 te ( a parlar propriamente ) ne copiò ; e sull' esempio 

 loro il celebre Leonardo Salviati , lodandolo per sempli- 

 ce eloquenza e purgato favellare , lo credè di non pie- 

 ciol profitto air uso della nostra lingua , e da anteporsi 

 a quello di Francesco da Buti , ugualmente citato nel vo- 

 cabolario. 



Se dei contemporanei di Dante non sempre potrebbe 

 recarsi in acconcio l'autorità, rispetto alla giustezza delT 

 interpretazione dei concetti eminentemente poetici { poiché 

 dipende questa dall'ingegno e dai lumi); nessuno certo 

 negar vorrebbe , eh' ella non sia di grandissimo peso , 

 rispetto ai fatti storici avvenuti verso quel tempo. Quan- 

 to più dunque non dovrà questo lavoro tenersi in pre- 



