COLLKCTIO VATICANA 3^1 



hominis suìit , cnins adolescentin in nicnenae spiO' 

 di aetatem incurrit ; quo tempore prius dogma cori' 

 sensu orbis terrarnm confìrmntnm J'uit ; de secun^ 

 do autem nulla adhuc controversia vel invidia corti» 

 mota fuera.t. Neque non utilis notitia est p. 9 , Sym* 

 inachianorum veterum haereticorum , qaos hi sto- 

 ■ ria ecclesiastica vÌJc memoraverat: item lacobi p- h> 

 Hierosoljmorwn episcopi in apostolis non nnrne^ 

 rondi ; quae valdc perplexa controversia apnd cri- 

 ticos erat : deinde p. 34 quodi^ tempora „ iam tum 

 appellarentur , ut hodle Jìt , ieiuniorum praefìniti 

 dies. Spiritalem cognationem baptizaii hominis agno» 

 scit f/'ictorinits p. 3^ cum baptizante simul et cuni 

 eo qui e fonte suscipit baptizatum etc. etc. Sumnia 

 legis christianae a f^ictorino dicitur , ut unusqui- 

 sque humilis sii deiectus et infimus. Prosegue l'edi' 

 tore ad accennare anche il frutto che i filobiblici 

 possono cogliere dalia lettura di Vittorino ; poiché 

 essendo esso più anziano del riformatore interpreto 

 S. Girolamo , ed avendo inserito nel suo coment» 

 quasi tutto il testo delle tre lettere di S. Paolo ; 

 ci accade di trovare in Vittorino molta parte dell* 

 antica versione latina di quel sacro testo , detta di 

 altri comune , e da altri italica. 



Un' altra non lieve fatica si h assunta monsig. 

 Mai intorno a questo suo Vittorino , cioè di espor- 

 re in mostra e quasi in rassegna molti vocaboli strani 

 e durissimi di questo africano autore ; e non tanta 

 de' conienti a S. Paolo , che ne hanno assai meno , 

 quanto di altri di lui opuscoli già stampati , che lo 

 dimostrano uno de' più ferrei scrittori, come già de- 

 nominollo il Petavio , che della autorità di lui si ìt 

 giovata nei trattati suoi teologici. Ora comechè Vitto- 

 rino sia più antico di S. Girolamo e di S. Agostino ; a 

 comechè nei lessici più accreditati si pongano laU 



