COLIECTIO V1TICÀ.N.4. 349 



li cantici ed inni , prologi ed appendici , vi si de- 

 vono aggiungere , e quali escludere : e vuole che il 

 nuovo codice, poiclib dai monaci giusta il predetto te- 

 nore sarà stato scritto, a lui si mandi per la revisio- 

 ne ; acciocché l'opera dalla sua approvazione il com- 

 pimento riceva. Comprendono adunque gli eruditi 

 di quale importanza per la sacra critica sia stato 

 questo letterario lavoro del diacono Floro. 



Deve poi giustamente recare maraviglia , che do- 

 po la pienissima edizione , che di S. Isidoro di Siviglia 

 ci ha data l'Arevalo , e dopo l'esame diligentissirao 

 da lui falto dei codici vaticani , sia nondimeno avvenu- 

 to che un prologo di questo padre, (esistente nel me- 

 desimo precitato gran codice vaticano , in cui Fautore 

 da notizia di una propria revisione ed edizione critica, 

 ora perduta, del salterio ) sia stato adesso scoperto e 

 per la prima volta dato in luce nel volume di cui ra- 

 gioniamo. Dice S. Isidoro in questo prologo , tra le 

 altre cose , che nella sua nuova edizione de' salmi 

 mette in una colonnetta il lesto greco dei settanta , 

 e neir altra il latino di S. Girolamo , con gli oboli 

 a ciò che abbonda nei settanta , e gli asterischi a 

 ciò che vi manca , e gli antigrafi dove discordano i 

 due testi. 



Assai lodevole impresa fu quella del P. Bian- 

 chini quando pubblicò in forma tetrapla quattro te- 

 sti latini antichissimi dei vangeli, cÀoh il vercellese, 

 il bresciano , il veronese , il corbeiese. Ne minore 

 applauso fu fatto ai Kiplingio che stampò il can- 

 tabrigese , ed al Sabatier che ci ha dato il colber- 

 tino. Ecco però che un altro latino testo antichis- 

 simo di S. Matteo ci si da ora da monsig. Mai , che 

 lo ha tratto da un codice vaticano spettante al se- 

 sto o settimo secolo ; testo certamente più antico del 

 girolimiano , poic'iè le molte verbali diilerenie nou 



