35o Lbtteratwra. 



ne lasciano dubitare. La traduzione è in istile assai 

 semplice , antiquata ò l'ortografia ; e vi sono anche 

 parole inaudite nella comune latin ila. Niun sacro cri- 

 tico die si occuperà nel venerabile testo dell' evan- 

 gelista , potrà già mai trascurare questo nuovo sus- 

 sidio del codice vaticano. 



Veniamo alla terza parte del volume del Mai. 

 Una non ignobile questione , ne prima d'ora defini- 

 ta , si agitò tra gli eruditi , cioè se l'opera di Va- 

 lerio Massimo , quale l'abbiamo a stampa , sia vera- 

 mente tale , qual' essa uscì di penna al suo autore , 

 o non anzi un compendio della medesima da chic- 

 cliesia lavorato. Ma or ecco , che essendo apparso 

 in un codice vaticano , antico di presso a mille an- 

 ni, e di buona lettera, un bel compendio della pre- 

 delta opera , fatto da un Giulio Paride , in tempo 

 di ancora sana latinità, e come sembra nel teizo se- 

 colo, resta per sempre decisa tale controversia, cioè 

 che l'opera di Valerio Massimo prima d'ora cognita , 

 è l'intatto originale ; e lo scritto di Giulio Paride 

 e appunto quel compendio che si Toleva ravvisare 

 a torto neir originale. Udiamo il prologo del compen- 

 diatore , scritto nel codice in majuscole lettere : Ju- 

 lius Paris Licinio Ciriaco suo salutein. Exemplo- 

 rum conquisitlonem cum scirem esse non niinus di- 

 sputantibus quani declamantihiis necessariam , de- 

 cem f^a Lenii Maximi libros dictorum et Jactorum 

 memorabili uni ad unum 'volumen epitomae coegi ; 

 quod tibi misi , ut et facilius invenires si quando 

 quid quaereres , et apta sentper materiis excmpla. 

 subiungcres. Le principali utilità di questa publi- 

 cazione sono, i.*' la decisione della controversia, di 

 cui abbiamo detto ; 2..° l'acquisto di un nuovo clas- 

 sico , qual è Giulio Paride ; senza dubbio assai an- 

 tico , come dimostra la purezza del auo linguaggio , 



