Versione del teatro cnEce 365 



che ardete voi e i vostri pari , e solo di quando 

 in quando vi servo come subalterno ne'sagrifizj. Que- 

 sto è qualche cosa certamente , ma ne lo devo pu- 

 re a lui. Io lo devo , parlando di cose secondarie , 

 alla generosa cortesia e benevolenza di un signo- 

 re napoletano (a) , il quale mi ha ospitato in que- 

 sta sua deliziosa rilla del Vomere , vicinissimo al 

 Posilipo , che rammenta il Sanazzaro ad ogni pas- 

 so che si fa sopra questa amenissima collina. Qui 

 dunque io lotto continuamente contro la mia tor- 

 mentosa anfa , o ambascia , che operando molestamen- 

 te negl' ipocondrie! mi tiene lo spirito assorto e di- 

 stratto : e sempre lo terrebbe , se io non facessi 

 spesso qualche sforzo per applicarlo a qualche co- 

 sa di letterario. I medici mi hanno dato per prima 

 e grande ricetta , che io fugga ogni applicazione : 

 Ja quale ricetta ho io rassomigliato per lungo tem- 

 po a quella , che prescriveva ad un uomo che non 

 aveva denti il guardarsi dal rosicchiare degli ossi. 

 E dico per lungo tempo ; perchè adesso se non pos- 

 so sagrificare ad Apollo , come voi , almeno sto os- 

 servando, come ho detto, gli altrui sagrifizj : e m'in- 

 gegno , come chierico , a maneggiare e porgere gli 

 strumenti , e questo attcora alla meglio che posso. 

 Cosi ho preso la penna in mano per dare la no- 

 tizia a voi , ed agli altri vostri valenti colleghi ài 

 cotesto archivio letterario , che un letterato napo- 

 politano , il sig. D. S. Oliva , ha intrapreso la ver- 

 sione in versi italiani del teatro tragico greco , ed 

 ha cominciato dal pubblicare quella dell' Ecuba di 

 Euripede. Io gli ho rammentato , che un simil la- 

 voro è stato già fatto da non mollo tempo con non 



(aj // conte dì Camaldoli Francescp Ricciardi. 



