PlETIVK ANTICHE 55 



fossero legni tagliali sull'Imelto , sotto la quale me- 

 tafora Orazio volle intendere gli architravi di mar- 

 mo che soli potevano di cola prov(!nirc. Il dotti - 

 simo Arduino non avrebbe evitata la sinonimia del 

 phrygium ^ del rhodiani ; ma come ha fatto altre vol- 

 te avrebbe indicato il nome francese c'ie corrispon- 

 desse a qne' marmi. E un nostro scrittore di non 

 piccola reputazione , quell' Emanuele Repelli cioè 

 del quale poco sopra abbiamo invocata l'autorità , 

 nella sua bella opera sopra l'Alpe apu.ma, non avreb- 

 be fermata la corrispondenza del coralitico degli an- 

 tichi al marmo grechetlo de' nostri statuari. Cosi dun- 

 que agli altri scienziati siccome al Repetti , agli al- 

 tri comentatori siccome all' Arduino , agli altri tra- 

 duttori siccome all' Anguillara , agli altri espositori 

 infine ed ai letterati d'ogni maniera non dubitiamo 

 affermare sia per tornare il libro del Corsi in inolio ' 

 vantaa^io , tantoché se ne abbia da dire cresciuto 

 il patrimonio delle lettere, che era uno degli assun- 

 ti impresi a dimostrare. Imperciocché quanto all' al- 

 tro che debba tornare in grado degli amatori, e in 

 vantaggio dei commercianti, la cosa parla di per se 

 stessa, se è vero che i possessori dei marmi come 

 quelli de' carnei , delle statue, delle j)itture amano a 

 conoscere che cosa veramente possiedono ; e se è ve- 

 ro che più vantaggiosamente negozieranno queglino 

 che conoscono la proprietà o la varietà de' marmi , 

 che non queglino i quali non sappiano qual merce 

 hanno per mani. Che se queste cose per me discorse 

 sono evidenti , altrettanto conseguita che sia induìn- 

 tato essersi il sig. Corsi procicciato non poco ono- 

 re, non lieve utile tornarne alla patria, non poca lo- 

 de alla Italia. 



Luigi Cardinali. 



