6o Letteratura 



(lividuale, propria de' tempi eroici , misti cioè d'isto- 

 ria e di favola. 



Xercxe non è verbo j che qui starebbe isolato 

 contr' ogni ragione. Resta dunque , che , suU' esem- 

 pio del documento: TAENnOAEME 



TAENnOxiEMOS MEflOlESEN , sia OSSO il nome ripetu- 

 to del dipintore. Di fatti vei^gi.imo all' ultimo an- 

 golo del quadro : Hv^Iu ErPA*>EN. Assuefatti a 

 prendere le lettere di tali monumenti rovesciale in 

 tutti i sensi , ravviseremo in quella H una Z ar- 

 caicissima ; alla quale dando l'ausiliare sua E, rica- 

 veremo Xeupìisis egraphseti. In tempi s\ alti , e flut- 

 tuanti fra mille dialetti greci, etruschi , umbri, osci, 

 calcidesi , eolici , dori, attici, non è maraviglia, se 

 fu fatto scambio tra due lettere doppie affini , e di 

 seconda creazione, la X, .r, c^, e la Z, z, r«, d^» 

 Un simile scambio, e nel nome appunto di cui trat- 

 tiamo Xeuxis , è commesso da' meno attenti anche og- 

 gidì. Appuntiamo adunque un nome Xerixis , Zeu- 

 xis , e con più forte aspirazione , ritenuta anco- 

 ra da alcuni de' greci moderni , Zeuphsis , ed il 

 suo genitivo Zeuxc , come se fosse parisillabo in 

 una declinazione anteriore a'grammatici , ovvero an- 

 che tronco dall' imparisillaba che costoro riconosco- 

 no , ZBv^iJlos ì zev£/oj , ZEYHEoff (i). Il verbo y^x^etv 

 e proprio e solenne a'greci antichi per dipingere ; 

 e basta citare il vaso della Vaticana AAKIMOS ET- 

 PAtE , in cui AVinckelraann errò di una lettera , per 



(i) Facil sarebbe accumular esempj e ragioni di si- 

 m''li genitivi , ed in greco , ed in etrusco. Sempre più cre- 

 scono le parità die si scuoprono fra le due lingue : ma 

 pur troppo le già conosciute haslavan bene a persuadere 

 chiunque voglia essere uomo discreto e ragionevole. 



