Vasi etruschi (Ji 



non aver consideralo la detrizione di un'asticella , 

 cosa frequentissima in siffatti monumenti. 



Accede a sostegno del nostro Xeuxe la tazza 

 vinaria del satirello , nella quale abbiam letto: XE- 

 sis EnoiEI , Xesis faciebat. E non vorremo noi con- 

 donare all' artefice l'errore , sc^ppure è tale , di aver 

 qui r,ipp.esentato con una sola E il dittongo improprio 

 Ev ? La terza lettera può sembrare un r , o un A ; 

 ma ella è, a nostro avviso, un sigma , per così di- 

 re, trisulco, di cui e sparito l'ultimo trattino da 

 Lasso. Questa lettera corrente a tre lineette fu l'im- 

 mediata genitrice della S latina ; e per ciò l'abbiam 

 resa con essa ne' nostri tipi. 



In tre luoghi adunque abbiamo costituito fuori 

 d'ogni dubbio il nome di zlvlis, Zeuxis, ammollito in 

 Z^^usis da' latini, e da' loro antenati grecoitali di tutta 

 la penisola. Chi mai sarà questo Zeusi ? Non altri cer- 

 tamente che il famosissimo , il benemerito padre dell' 

 arte per lui resa grande. Egli era italiano: e la gio- 

 ja nostra s'accende. Non sappiamo veramente, se al- 

 cun de' nostri abbia mai tocco questo nobil punto. 

 La non curanza degl' italiani per le glorie della pa- 

 tria loro : ma forse perchè son troppe ! Ora parli 

 per no. Plinio; di cui dare non si può uomo pia 

 intell.gente dell' antica pittura , e che meglio ne co- 

 noscesse l'istoria. Le autorità de' classici , laborio- 

 samente diate da'seguaci de' gravi studj , so<.!iono 

 essere disprezzate da' moderni , perchè per ess^i non 

 leggonsi mai. 



„ M'aflretto ( egli scrive, H. N. lib. XXXV 3G ) 

 „ a'iuminari dell' arte, ad lumina art/s, ( l'alt' ro fu 

 „ Apollodoro ateniese). Per le porte dell' arte, già 

 „ spalancate da questo , entrò libero Zeusi eracleo- 

 „ te l'anno quarto della novantesima quinta olim- 

 „ piade ; e condusse a grande gloria il pennello , 



