Prose dbll' Odescalchi gy 



slevi , loro cagiona la terribile pena di essere vitu- 

 perate neWsi Bibliotecn Italiana? Oh orribile misfat- 

 to ! L'Odescalchi ha detto : „ Le stranezze dei Sliake- 

 „ speare , degli Schiller , e de' loro imitatori , han- 

 „ no preso cittadinanza fra noi , e voglion porsi ia 

 „ così grande riputazione , da mostrarle ad esempio , 

 ,, e consigli'ar tutti a seguirle. ]Nè badano poi que- 

 „ sti zelatori dell' onore altrui , che andando cieca- 

 „ mente su quelle orme, involeremo dagli occhi de' 

 „ nostri ogni sembianza di verità , trasportando le 

 „ menti loro in un mondo allatto ideale e fuori del- 

 „ la ragione'. Ed al certo se il piacere , che prova- 

 „ si dagli spettatori in una rappresentazione nasce, 

 „ come abbiamo già dimostrato nel precedente ca- 

 „ pitolo, dal verisimile, il quale altro non è, che 

 „ il vero esposto nel falso ; questo piacere cange- 

 „ rassi tosto in dispetto , quando il finto sarà por- 

 „ tato tant' oltre da distruggere o^ni idea di ve- 

 „ risimile ; e le opere teatrali , rimase prive dell' 

 ,. imitazione del vero, avranno perduta anche ogni 

 „ illusione. Ora come e egli mai possibile, che sie- 

 „ no verisimili quelle commedie e tragedie tedesche 

 „ ed inglesi , nelle quali ci si porgono fatti sì gran- 

 „ di , che per esser condotti a fine abbisognerebbe- 

 „ ro lusinghissimi anni ? ,, Ecco i pregiudizi , ecco 

 i motivi, per cui il coUaborator milanese denunzia, 

 accusa , giudica e condanna il nostro Odescalchi. Egli 

 va dicendo , che non si può gridare alle stranezze 

 elei Shakespeare e degli Schiller, e molto meno poi so- 

 stenere , che questi autori trasportano le nienti ia 

 un mondo afTatto ideale e fuori della ragione ; se- 

 condo lui non sono ideali e fuori della ragione la 

 Maria Stuarda , e il Guglielmo Teli , e il Don Car- 

 lo , componimenti così prossimi al vero , che po- 

 co pia vera è la storia. Dunque gli Shakespeare e gli 

 G.A.T.X.LU. 7 



