Prose dell' Odescalchi ia3 



rà da qnella i>ikà ed in/amia , nella quale si gia- 

 ce per grande nostra vergogna , dice il N. A. nel 

 cap. nono ; e quindi , a tutto ben discorrere il suo 

 argomento, tratta della dottrina dei comici , e dell* 

 arte di ben rappresentare i drammi , ed espone mol- 

 te giudiziose osservazioni intorno le decorazioni tea- 

 trnli ; e finalmente ponendo quel grande e vero as- 

 sioma , che ninna cosa .soddisfa tanto l'amor pro- 

 prio di un nomo , ninna canto giova al morale avan- 

 zamento delle nazioni , quanto l'onorare di pub^ 

 hliche lodi coloro , che per virtù si sollevano ed 

 escon fuori dalla schiera del %ìolgo , dice saviamen- 

 te che al perj'dzioìuimcnto della drammatica fareb- 

 be moltissimo aW uopo una solenne e pubblica di- 

 stribuzione di premi. 



La seconda prosa contiene alcune osservazioni 

 dirette al eh. march. Luigi J3iondi Intorno la tra- 

 duzione inedita delV Iliade fatta dal card. Loren- 

 zo Lilla, In queste osservazioni l'autore, non lascian- 

 dosi far velo all' intelletto dall' amicizia , da buca 

 critico istituisce un confronto fra il card. Litta e 

 il celebre Monti; e conclude, clie per quant.o il Lit- 

 ta si meriti il nome di elegante poeta, ed abbia/àc///- 

 tà nei versi , e di questi alcuni appajono di buonissimo 

 getto , e sia molto fedele all' originale , non può in 

 alcun modo re"crere al confronto, e che lo stile del 



co 



cardinale sembra allo piuttosto alle pacifiche descri- 

 zioni deir Odissea , che alle tragiche scene dell 

 Iliade : ma che con tutto ciò degno di molta loda 

 è il lavoro. 



Il terzo scritto e la lettera diretta alla nobìl 

 donna signora contessa Teresa Mabezzi (e già pub- 

 blicata in questo giornale ) intorno al suo volga- 

 rizzamento della Repubblica di Cicerone. Di questa 

 lettera altro non diremo , che è veramente da com»' 



