V-ensioNi PI Cat? LLo 117 



„ S'attaccavano agli aridi labbruzzi t 



,, E colmi avean di molle lana a' piedi , 

 „ Pronti all' uopo , vergati canestruzzi. „ 



Indi per le nozze Finetti e Musetti è l'epistola ad 

 Ortalo , nella quale pieni di affetto ci paiono que- 

 sti versi , esempio di bella apostrofe : 



„ O mio fratel , dello slesso mio vivere 



„ A me più caro assai , 



,, Non più ti parlerò ? INon più descrivermi 



„ I tuoi fatti potrai ? 

 „ Non rivedrotti io più ? Ma certo .spegnersi 



„ Mai non potrà '1 mio amore ; 



„ Ne di recar mi resterò al tuo cenere 



„ De' carmi il mesto onore „ 



dove se ad onta della rima avesse potuto render- 

 si appuntino Vaudiero del testo , come si h fatto 

 dell' alloquar e dell' aspiciain ; che mancherebbe a 

 perfetta versione ? 



È da ultimo quella chioma di Berenice , elegia 

 di Callimaco già recata di greco in latino dallo stes- 

 so Catullo, e sempre splendida e cara come le stel- 

 le , dove il savio Conone immaginando la collocò. 

 Mureto e Scaligero e Vossio e Grevio e Bentlejo , 

 e ( per tacere di altri ) il chiaro Visconti vi pose- 

 ro intorno gran cura , onde ridurla alla sua vera 

 lezione : a darla poi degnamente all' Italia sudò , 

 né invano , lo Strocchi ; se non che tenendosi al 

 consiglio del Venosino , che dice : 



„ Nec verbum verbo curabis reddere fidus 

 „ Interpres „ 



