Ode latina 249 



Osservazioni 



Prima strofa. In questa , oltre aver fatto fe- 

 licemente conoscere di chi si tratta , poiché Hie~ 

 ronymiis ed Emilianus non entrano nei giambi , 

 è brillante l'invito in vota , cioè ad facienda vota « 

 come in Virgilio cessas in vota. E nobile V exaudict 

 che eccita speranza. Aura provida evexit ad cae- 

 lites è sommamente poetico. Inclytos è un distintivo 

 che indica celesti di alto rango , celebri , santificati. 



Seconda strofa. In questa, dopo Vexaitdiet della 

 prima , è convenieutissimo Vexaudi. Il santo è ben 

 caratterizzato : si prega pel massimo bene che pos- 

 siamo desiderare. Questa strofa si può ripetere dopo 

 ognuna delle quattro successive , specialmente dai 

 collegiali e scolari. 



Terza strofa. In questa è un che del vertere 

 funeribus triumphas di Orazio. E bellissimo nella 

 fìlosoila evangelica visa est avvilirlo , ma lo fece 

 più forte. In che più forte ? 



Quarta strofa. Dopo i primi dua versi di arma- 

 tura evangelica, dux (bene per un fondatore ) iiitu- 

 listi vinci nescius praelia miranda. Quali battaglie ! 



Quinta strofa. Dopo le vittorie non s'intima il 

 Te Dewn per ringraziare della strage , ma la carità 

 rallegrata da queste vittorie intimò l'inno che imparino 

 a cantare ( bellissimo ! ) agmina lacrymantium salva. 



Sesta strofa. Fra le meschine schiere salve bril- 

 lano gli orfanelli consonando col canto di molti. Non 

 fa forse tenerezza questa strofa ? 



Settima strofa. Quanto è grandioso , tutta la 

 gloria , in ogni dove , da qualunque parte ! Quanto 

 felice il pensare che fra tante grandezze dell' uni- 

 verso nos fecit {Pater) , redemit {Filius) , roborat 

 {Spiritiis Sanctus) ! 



G.AT.XUI. 17 



