VARIETÀ' 



Jnno dì Omero a f'enere , volgarizzato dal cav. Dionigi 

 Stracchi. Faenza tipografìa di Pietro Conti all' Apol' 

 lo, MDCCCXXIX. {Sono pag. XXI J in S." ) 



JLia eulta Romagna può bene esser lieta fra le provin- 

 cia d'Italia , perocché di molti e cari gioielli donò a' gior- 

 ni nostri la classica poesia : tra i quali sono principal- 

 mente le versioni della Iliade pel Monti, degl' inni di Galf 

 lìmaco per lo Strocchi. Quest' ultimo , che vive ancora fe- 

 licemente alle muse , ha testé rinfrescato quell' inno di 

 Omero a Venere , dove si tocca come la dea si sposas- 

 se ad Anchise r quello , che nel Parnaso de' traduttori 

 apparve già con altri di Omero e di Orfeo e di Proclo 

 bellamente volgarizzato. Ma tanta cura vi ha poeto intor- 

 no egli stesso lo Strocchi per rabbellirlo , che ricompa- 

 re oggi pressoché nuovo , e certamente assai piìi terso e 

 finito. Ne leveremo un saggio dagli ultimi delti di Ve- 

 nere ad Anchise : così chiunque si conosce di cotali squi- 

 sitezze godrà di farne il confroiiio e di giudicarne per sé 

 medesimo. 



Quel , che sarà di me nasciuto , avranno 



Le ninfe montanine in loro scorte , 



Che per questa foresta attorno vanno. 

 Noa mortai non divina è la lor sorte; 



Ciascuna come dea di ambrosia viv« , 



£ tardi vede l'ove della morte. 



