342 Letteratura 



Molto si e disputato intorno la voce strupoo 

 Tutti gli antichi comeatatori tliedero ad essa la in- 

 terpretazione di stupro ^ che spiegarono violenza con* 

 tro a Dio t imperocché ( dice il Daniello ) avevano 

 quegli angeli colla superbia loro quasi stuprato il 

 cielo : parole che più muovono a riso che a persua- 

 sione. Quindi alcuni tra' moderni si diedero ad ac- 

 cagionar Dante s\ di forzamento di rima , per aver 

 usato strupo in vece di stupro , e si di forzamento 

 di senso » per aver dato nome dì stupro alla ribel- 

 lione degli angeli. Tre dotti piemontesi , il celeber- 

 rimo padre Beccaria, il eh. conte Galeani Napione, 

 e l'eruditissimo professor Grassi , furono i primi a 

 dare alla voce strupo significato di schiera o trup- 

 pa (i) : e parve a quest' ultimo che la radice di strw 

 pò sia „ neir antico teutonico troppe » trop , ed ia 

 „ alcuni di que' dialetti strop^ che s'interpretano grex, 

 „ certus ovium numerus (2). „ La quale interpreta- 

 zione non piacque ne al Blagioli ne al Cesari , che 

 si rimasero col loro stupro ; ma fu ricevuta da due 

 solenni scrittori, il Monti (3) ed il Costa (4). Intan- 

 to il mio Salvatore Betti , sperto cosi com'egli è 

 delle opere de' trecentisti , allegò un passo di Fa- 

 zio nel Dittamondo » che ottenebrò quella luce , di 

 che pareva che s'allegrasse il verso di Dante per la 



(i) Discorso intorno al e. IV clelV Inferno^ e di 2,. fio- 

 rent. del 1817. Voi. IP', nota Vlfae. 3o. 



(2) Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana ^ 

 alla voce Alterezza. 



(3) Proposta voi. Ili p. Il alla voce Strupare, 



(4) Note alla divina commedia. 



