346 Lrtteratl'UA 



eziandio parte d'inno; e per metafora, frode; quel- 

 la frode che si macchina o con giro di artificiose 

 parole , o con opere che per avvolgimenti e per 

 segrete vie ci conducono a scelleratezza. Ebbero pu- 

 re i latini , COSI come i greci , la voce strophus « 

 che significa torcimento. E qui è d» notare che nel- 

 la favella latina cominciarono le parole sgo<poi e stro- 

 phus a mutarsi in struppus e strnpus. Di che ab- 

 biamo bella prova nella voce strofio ^ fascia o coro' 

 nai parlando della quale i latini usarano , come me- 

 glio lor parve , i vocaboli sfrophiutn , strophus , 

 stroppus^ struppus., ed anche strupus. Ne tacerò che 

 i falisci ebbero alcune solennità , che appellarono 

 strupearia , perchè in quelle i sacerdoti cingevano 

 il capo della corona chiamata strupo (i). Ed. era 

 tale questo strofio o strupo t che non solo rivolge- 

 ■yasi intorno al capo , ma intrecciavasi di licci in 

 orbe in ^ in ohliquum , in ambitum., cosicché coronae 

 per coronas currebant , come dice Plinio (2). Ave- 

 va in somma ottenuto il suo nome dal torcersi e 

 dal rii>olgersi t ed era comune siffatto nome a tutte 

 quelle maniere di funi e legami , che or noi chia- 

 miamo ritorte, il che vedrai spiegato in Vitruvio (3). 

 Discendiamo ora alla linaua de' secoli di mez- 

 zo. Troveremo nel senso proprio e non figurato le 

 Yoci strofits o strophus , strufns , stroppus ^ stro-^ 

 pus in significato di rivolgimento , rivoluzione. Poi 

 cogli stessi vocaboli vedremo indicate le funi ^ o 

 altri legami torti. Avremo eziandio la voce stropha 

 metaforicamente adoperata per frode ; e colle parole 



(i) Festo alla voce Stroppus. 

 (2) Lib. XXI e. I e 2, 

 , (3) Lib, X e. FUI. 



L... 



