Divina commedia 347 



strophns , stropharius , strophorus ci verrà dipinto 

 l'uomo torto ^ ingannatore^ frodatore^ ribelle (i). 

 Comincererao quindi a veder nascere da struppus e 

 stroppus ^ torto ^ le voci struppius e stroppius; strup- 

 piatus e stroppiatasi l'uomo che e storto , cioè che 

 ha qualche membro il quale si torce dall'ordine natu- 

 rale , per esempio colai che ha stravolto pognam 

 caso un braccio , come disse il Cavalca (2). E per- 

 ciò verremo chiaramente a conoscere, che di que' tem- 

 pi Io strupus o stropas , riferito a bestiame , noa 

 poteva già significare una greggia , o raandra , che 

 o tutta unita pascesse l'erbe, ovvero ordinatamen- 

 te e guidata da' suoi pastori passasse da luogo a 

 luogo : ma sì un numero di capi che sbrancandosi , 

 disarmentandosi , o vogliam dire strappandosi da- 

 gli altri , e torcendo dalla via diritta , uscisse d'or- 

 dine e si movesse a far danno. Di che daranno 

 convincentissima prova le parole riferite dal Du-Can- 

 gè alla voce Stropas : In vineis , ottinis , piante- 

 riis ^ hladis y vel legaminibas quaelibet bestia por" 

 dna et caprina incarrat poenain solido s duos , et 

 prò qnalibet bestia lanuta solidum unum , et toti" 

 deni prò emenda usquE ^d stropum ; et a stropo 

 saprà-, qaantacumque sii quantitas^ libras duas da 

 die , et de nocte daplam , et totidem prò emenda t 



ET INTELLIGATVR STROPVS A DECEM BESTJlS SU- 



Piijd (3) : dove non è da porre in quistione che Io 

 stropas significa lo sbrancamento, lo strappamento, 

 lo strappo di alcune bestie- che , lasciato il gregge , 

 si rivolgano a far danno alle vigne , agli albereti , 

 ai seminati. Il che meglio si manifesta per queste 



(i) V. i gìossarii alle dette voci. 

 (2) Discipl. spirit. 

 (3) Statuto, Mons, Regal. fol, 222. 



