348 L E T f E R A T U n A 



altre parole (i) : Coeperunt strop de dictis ori- 

 BUS , et duxerunt ilimd stjìop ad Bauciiim , et 



ylLIAS IBI PASTORIBUS lìEllQU E lìU NT (s) : clove il 



S(»uso gli è questo : che coloro , de' quali ivi è men- 

 zione , non condussero via tutto il gregge delle pe- 

 core , ma solo uno strappo di esse , et alias pasto- 

 ribns reìiqnpnuif. 



Adunque sembrami cosa evidentemente dimo- 

 strata , che dal greco s§o(pos , dal latino strnpus , 

 dal romano barbaro stropus « venne a noi lo slrupo 

 che Dante usò , non già forzando il vocabolo a di- 

 venir tale da stupro f ne forzando il senso a tra- 

 smutarsi da violenza fatta da alcun uomo a fanciul- 

 la , in iscelleragine tentata da alcuni angeli con- 

 tro a Dio ; ma ritenendo il vero significalo ili /'ro- 

 dolenta divisione , rivoluzinns , rihelUoue , stacca- 

 mento di alcuni cattivi angeli da tutto l'esercito ce- 

 lestiale. E chi ne fu vendicatore ? Michele : il du- 

 ce , il capitano dell' esercito , dal quale i superbi 

 si erano distaccati. Ed ecco bellissimo concetto, si- 

 gnificato con belle e convenienti parole: Taci , ma' 

 ledetto : vuoisi così in cielo , dove Michele fece ven- 

 detta della superba ribellione. E già Virgilio ave- 

 va dato nome di ribelli agli angeli che fecero la 

 rivolta , la ove parlando delle triste anime di coloro 



Che visser senza infamia e senza lodo , 



disse : 



Mischiate sono a quel Cattivo coro 



Degli angeli , che non furon ribelli , 



Ne fur fedeli a Dio , ma per se foro (?!). 



(i) Du- Gange toc. cit. 



(a) Inquesta an. \ 268 ex schedi^ prdlfsìd. de Mazangttei. 



<3) C. Ili V. 38. 



