35o Lettehatura 



sua stroppala ; Marzia mi trasse in inganno con 

 alcune sue stroppale , alle quali diede sembianza 

 di inerita. Ne vuoisi confondere la stroppala colla 

 favola : imperocché Fuomo che narra favole non par- 

 la a malizia , siccome fanno coloro che sono inven- 

 tori di stroppole : e dicano falso , volendo che sia 

 tenuto per vero, e tergiversando s'aggirano qui e qua 

 per non essere colti in bugia. Or chi sarà che nel- 

 la stroppala non riconosca i lineamenti della s^otpii 

 de* greci , e della slrapha de* latini presa nella si- 

 gnificazione di quella frode che si macchina devian- 

 do dalla verità con torto giro di bugiarde parole ? 

 Chi non troverà simiglianza fra i modi del presente 

 parlar nostro , e questi che qui trascrivo usati dai 

 latini di tutti i tempi ? Ventosis acquisivit sibi fa- 

 mam strophis f^i)'. Remotis strophis ac fucis de me 

 iudicaturus sum (a): Invenire aliquam stropkani (3) : 

 Vae captiosis. sycophantarum strophis ! vae versipel" 

 li axtutiae (4) : Hoc est quod destruit strophas in ge- 

 niali tiii (5). Il perchè lodevole cosa sarebbe il con- 

 cedere nel vocabolario un luogo alla voce stroppata , 

 che discesa da antica origine , non è ancor morta , 

 ed esprime tale un concetto tutto suo proprio che 

 dichiarare non potrebbesi in altro modo, se pure noa 

 vi si spendessero molte parole. 



(i) Phaed. lib. 1 fah. i5. 

 (a) Senec. ep. XXVl^ 



(3) Plin. Lib. 1 ep. i8. 



(4) Prudent. in proem. Apotheos v. '7. 



(5) Hieron. lib. HI adyers. Mujin. e. 4. 



