Opere del Visconti '"*'^ 3^5 

 „ ta d'esser rimasta orba e deserta. Forse Tcpigrarn- 

 „ ma è sialo scrilto dopo : ma all' iiicoalio i bu- 

 „ sii de' due fanciulli e della madre par che deb- 

 „ bano essere stati scolpiti quando i! monumento 

 „ fu eretto. „ Ora il dottor Labus soggiugne in 

 nota questa osservazione. ,, L'epigrafe di cui qui 

 „ fassi menzione è già nota agli eruditi nelle ope- 

 „ re del Fabretli ( Iscr. dom. p. GSa n. 45i ) , del 

 „ Muratori ( p. 1756, i ) , del Teraanza {AA. di 

 „ Rimiri.)^ nelle novelle letterarie di Firenze dell* 

 „ anno 1757, e ne' Compiti lavoro eruditissimo del- 

 „ lo slesso eh. ab. Nardi. Essa dalla terra di Gat- 

 „ teo , dov' era , fu *ras],ortata dai marchesi di Ba- 

 „ gno nel loro feudo di Montebello. Nel marmo , 

 „ ove in quest' apografo sono le prime due slellel- 

 ,, le , veggonsi i busti di due fanciulli , e dov' è la 

 „ terza stelletta quel d'una donna. Alquanto oscu- 

 „ ra è paruta questa iscrizione all' esimio Viscon- 

 „ ti : e tal è infatti per la erronea collocazione de* 

 „ nomi , dovuta senza meno alla sbadataggine del 

 „ quadratario , che scolpi il nome di Papiria Ter' 

 „ tia , anziché sotto il busto di lei , sopra quello 

 „ del figlio a destra dell' osservatore ; e viceversa 

 „ il nome del figlio sotto la prosope della madre. 

 ,, Peraltro , trasferiti colla mente que' nomi al lor luo- 

 „ go , ne torna chiaro il dettato , e si vede che 

 „ Papiria Tertia è l'autrice del monumento , e pia- 

 „ gne la morte di due suoi pegni , amendue Tito 

 „ Truppico nominati. L'ultima linea T. TRVPPI- 

 „ CVS . T . F . F , non dee già interpretarsi , Titus 

 „ TRVPPIGVS . Titi . Filius . Fecit , come taluno 

 „ potrebbe credere , ma Tàus TRVPPIGVS . Titi 

 „ Filias. Filini ; che la sigla F e qui ripetuta espres- 

 ,, samente', affinchè dubbio non cada, che nomina- 

 „ to essendosi il primo figlio , non sia questo Trup- 



