Risposta del dott. Mattiiey 77 



verLo lardellare in sfnso figuralo bernesco di con- 

 dire ; per conseguenza con quel periodo della mia 

 risposta al fdnrmonico (pag. 1 5G pag. 8) , che di 

 sarcasmi gh fa lardellare la sua iti si pi da scrittu- 

 ra , rilevando nella noticina a pie di pagina che io 

 a.vro forse creduto parlar d\ui cappone. Grazioso ! 

 Eppure il nostro classico Menzini ha scritto nella sa- 

 tira sesta : 



Che di pomata 

 Lardella oguor que bassttin di topo, 



I basettini o piccoli mostacchi sono per avventura 

 anch' essi capponi ? 



Subito dopo alla medesima faccia ed alla se- 

 guente, il mio critico minuzioso interrompe un istan- 

 te la censura dello stile per farsi due volte glos- 

 satore infedele od arbitrario del testo , non senza 

 collocarvi per mezzo una grossolana inciviltà. Rac- 

 cogliendo io le invettive di cui verso di me lar- 

 gheggia il /darmonico , e di esse prevalendomi a mo- 

 strargli che in lui non risplende quella modera- 

 zione di che mi accusa di mancare del tutto , ri- 

 corro nella mia risposta alla similitudine del bue che 

 dice cornuto air asino (pag. 1 56 pag. 8). Ti'inten- 

 zione manifesta di questo proverbio consiste qui ia 

 un ritorcimento d'accusa , in un rimando di palla. 

 Malgrado della limpidezza di un tal senso più chiaro 

 di meridiana luce, lo zoilo L. P. non la pensa e non 

 la discorre cosi : persuaso anzi di trovar nelle mie 

 parole pascolo al mal umore che lo consuma , met- 

 te a profitto la circostanza per apostrofarmi col se- 

 guente urbanissimo postulato : Ma , signor dottore^ 

 siete voi che parla con Vaccademico. Se in que- 

 sto senso sembra lo paragoniate al bue , quale sa- 



