Risposta del dott .Matthey 79 



sfa latina voce spasso , passatempo , divertimento ; 

 nel qital senso non Ja giammai adopovuta da buoni 

 scrittori^ ma fu sempre usata in sentimento di con- 

 forto , consolazione , sollievo ne' travagli. Vacare 

 culpa magnani est solatium {Cicer. epist. VII ad 

 familiares) . Dopo questa dimostrazione geometrica 

 che cosa ha da opporre il signor L. P. ? Non sa- 

 prei : ma se mai lo spirito di parte lo trascinas- 

 se air eccesso di alzar duLLio sulla di lei validi- 

 tà , egli che e tanto tenero della sapienza dei vo- 

 cabolari apra pure quello latino-italiano ad uso 

 delle regie scuole di Torino alle parole solamen e 

 solatium , e vedrà che ad ambedue come sinoiiime 

 si fa corrispondere la volgarizzazione identica di sol' 

 lievo. Se dopo tutto ciò egli prosiegue a ricalcitrare 

 contro l'evidenza , io son di parere che lo si deb- 

 ba licenziare dal consorzio de' lettetati come uomo 

 infetto di pirronismo incorreggibile. 



Dopo queste due scorrerie poco felici addos- 

 so alla mia estimazione , il critico rientra in iscena ' 

 con gli scrupoli da purista. Ed eccolo di botto a 

 cavillare sulla mia protesta al filarmonico {pag- i5i 

 /?crg. 3) di non voler essere r assembrato alV eroe 

 di Cervantes , // quale pugnava con mulini a ven- 

 to in vece di debellar giganti ; volendo che si scri- 

 va centra e non con. mulini a vento (pog. 18), per- 

 chè altrimenti i mulini a vento non sarebbono già 

 l'avversario di don Chisciotte, ma piuttosto l'arma 

 di che servivasi a combattere. Ma il critico si scor* 

 da che la fantasia esaltata del cavalier della Ma- 

 nica avea personificati come giganti i mulini a ven- 

 to , e che stando a questo errore del suo intel- 

 letto quadra benissimo qui il con invece del con- 

 tra. D'altronde lo insinuare solamente che si può 

 dar l'equivoco di scambiare mulino a Vt'Jito con ar- 



