8o Sciente 



ma, non è egli di già uno strafalcione più massìo 

 ciò del mulino sIl'sso ? Glie mai direbbe di me l'av- 

 versario se in leggendo quella terzina dell* Aligliie- 

 ri nel canto V dell' inferno : 



Elena vidi per cui tanto reo 



Tempo si volge , e vidi 7 grande Achille 

 Che con amore alfine combatteo y 



io mi avvisassi d' interpretare , che preso pei pie- 

 di Cupido con l'arco , le freccie ed il turcasso , e 

 girandolo attorno a guisa di clava , di asta o di 

 brando , il Pelide ne usava a menar colpi batta- 

 gliereschi ? Per questa mia lezione stravagantissima, 

 e per la vostra , signor L. P. , non meno stram- 

 ba del don Chisciotte assalitore de' mulini a vento, 

 potrebbe ben succedere che qualche persona carita- 

 tevole credendo ad entrambi turbato il cervello , 

 ne facesse preparare uno stanzino per uno nel gran- 

 dioso stabilimento di Aversa. 



Che un letterato , qual si è il mio censore, 

 fetmo nella osservanza ortodossa di ogni locuzione 

 italiana , purificata attraverso alla tramoggia ed al 

 buratto , non mi voglia menar buone ( benché , 

 com'egli stesso confessa alla pagina i8, si veggano in 

 parte usate ) le voci nocevolezza per nocumentp , 

 simultaneità per medesimezza di epoca , teorizzare 

 per discorrer teoriche , anonimia per occultamento 

 di nome , petrijìcatori per capaci di trasmutare in 

 pietra ecc. , si può condonare allo zelo , quan- 

 tunque indiscreto e minuzioso , eh' ei mostra pel man- 

 tenimento della purità di nostra lingua. Ma che que- 

 sto medesimo letterato trovi a ridire alle parole rim 

 coverare in senso neutro per mettersi al coperto , 

 congiuntura per occasione , anco per anche , sor" 



