92 I Scienze 



da persona d(>l plurale in cambio della terza , al- 

 lorché fa dire in disparte a\ protitoo/iista della pur- 

 gazione ^ quasi dirigesse il discorso a 'medici impo- 

 stori : (mrt // sole rischiara i vostri successi , e la 

 terra nasconde i vostri Jnlli) ? L'unica parola del 

 testo cangiata e il futuro couvrira ^ a cui l'imitato- 

 re italiano ha sostituito il verbo nascondere , che cor- 

 risponde al cacher dei francesi. Ecco frattanto , a 

 convincimento intero di ogni lettore, la versione let- 

 terale del passo in questione da confrontarsi con l'imi- 

 tazione di L. P. Gli scellerati ardiscono tutto ten- 

 tare , su questa fiducia che il sole rischiarerà i 

 loro successi , e che la terra coprirà i loro falli . Due 

 gemelli possono somigliarsi d' svantaggio? Il malanno 

 è che son figli di due padri, anzi di tre, e non con- 

 temporanei per maggior disavventura del signor L. P. ♦ 

 il quale ove si volge trova intoppi insuperabili a 

 lavarsi della macchia di plagio drammatico. 



Sentite il caso curioso e l'incontro singolare , 

 signor Tonelli gentilissimo. Neil' atto che tutto con- 

 tento di poter ribattere con tanto splendor di ra- 

 gione l'accusa di calunnia datami dall'avversario, 

 e di aver quasi diritto a rovesciar sovra lui quel- 

 la di maliziosa reticenza, io me ne stava nel mio ga- 

 binetto a stendere sulla carta questa giustificazione , 

 ecco che il suo cattivo genio porta in casa un ami- 

 co della famiglia , il quale reca da leggere a mia 

 figlia ( iniziata nello studio della lingua francese ) 

 la leggiadra , faceta e tanto applaudita commedia Le 

 harbier de Sé ville cu la pre'caution inutile di Bau- 

 marchais, edizione di Parigi, stamperia di Fain , 1817. 

 Fui il primo ad avere il libercolo in mano, come 

 a padre si addice che veglia egli stesso l'onesta col- 

 tura de' figli ; ed oh stranissimo avvenimento ! al 

 subito aprir di esso mi cadde l'occhio sulU sqena 



