lòò Sciènze 



sieui' , de nio dire un peii comment je suis. = Moti» 

 sieur Dyafoirns lui taste le pouls- AUons , Tho- 

 mas , prenez l'aulre bras de monsieur, poiir voir si 

 vous scaufez porter un bon jngement de son pouls. 

 Quiddìcis? = Thomas DjaftiriiSi Dico, qua le pouls 

 de monsieur , est le pouls d'uri homme qui ne se 

 porte point bien. =^ Monsieur Dyofoirus* jBon. = 

 Thomas Dynfoirus . Ou' il e>t duriuscule pour ne 

 pas dire dur. =» Monsieur Dyafoirns. Fort bien. =3 

 T/iomas Djafoirus. Repousaiit. == Monsieur Dyafoi' 

 rus. Bene. =: Thomas Djafoirus. Et mesrae un pett 

 caprisant» =» Monsieur Dyafoirus. Optimé- ecc. 



Poi neir Ipocondriaco^ 



Lan. Datemi il polso [toccagli il polso). Dottor Lo* 

 renzo, a voi quell'altro. == Lor. Voyons. = Lan. Cor- 

 po di Galeno ! . * vi son de' guai. = Con. Oimb ! .. == 

 Lan. Sentite , dottor figlio. = Lor. He'las ! c'est un 

 diable ce pouls la. Gaprizant , vomantique , spleni- 

 que ! =( Con. Parlate italiano per carità. = Lan. 

 Sentite Tarteria assilare ! =* Lor. Sembra affogata nel 

 sangue. == Con>. Dunque m'aiTogherk ...«=« Lan. Or- 

 goglioso alla pressione. Lar. Ottuso. =■ Lan. Benis- 

 simo : dite puranclie semifebbrile» Lor. Fort bien. 

 ( lasciano i polsi ) ecc. 



Si paragonino questi due passi l'uno coU'altro ,, 

 e si neglii da chi n'ha coraggio che non sembrino 

 {rateili carnali per l'inrenzione , per l'orditura e per le 

 parole. Non è poi strettamente vero che il consulto 

 dei Dyafoirus padre e figlio finisca senza alcuna or- 

 dinazione , come pretende l'anònimo [pag. a5) » giac- 

 che , dopo aver deciso che il male è alla milza an- 

 ziché al fegato ove lo colloca Purgon , gli consi- 

 |2;liatto di mangiar molto arrosto la vece di assai 



