Note spettanti alla Cina i85 



lamento a reprimere ognun di voi in tali circostan- 

 ze che possano comprometterci co' cinesi , stimiamo 

 necessario ordinarvi quanto segue. 



Che a voi , ai vostri officiali o all' equipaggio 

 del bastimento non sia permesso di scaricare mer- 

 canzie in maniera da risparmiare i diritti di dogana 

 di questo porto. 11 commercio dell' onorabile com- 

 pagnia delle Indie orientali , per tali attentati , già 

 fu esposto a grandi pericoli; e l'interesse dei negoziane 

 ti di sicurtà (i) furono una volta grandemente com-^ 

 promessi , in conseguenza di certi cammellotti con- 

 fiscati in contrabbando. Ci ordina dunque l'onora'^ 

 "bil corte de* direttori , di cautelarvi contro simile il- 

 lecita pratica. E vi mettiamo al fatto , che se in 

 qualunque tempo l'atto di contrabbando può esse- 

 re sostanziato , al contravventore ,, se ha la licenza 



ogni proprietario fondi pel valore di lire loooo, ogni 

 sci proprietario avrebbe quattro voti. 



(l) I negozianti di sicurtà., chiamati in cinese Hong 

 {^negozianti uniti) ., sono dodici negozianti cinesi nomi- 

 nati dair imperatore , Z' un V altro è reso risponsabi" 

 le , per il buon ordine e la giustizia delle cose , al 

 loro governo , relativamente alla condotta delle per- 

 sone estere che trajjlcano in Cina , alle quali , senza la 

 protezione degli Hong ., non è permesso comprare , ^mn- 

 dere., e rimanere in Canton ; come parimenti sono gli Hong 

 risponsabili , alle persone estere ^ per la condotta de' Iot'/ì 

 Song istessi , e del rimanente de^ cinesi. 1 nomi degli Hong 

 che esistevono in Canton nelT anno 1818, sono i seguenti'. 



Houqua., Puankiqua , Consiqua , Manliop ^ Ngouqua^ 

 Fatqua , Mouqua , Ciunqua , Pahqua , Punqua , King^ 

 qua : uno non esisteva. 



