l3'3 LsTTflHAtVRA 



per commerciare in qualità di franco navigatore (|) 

 colle Indie orientali , si darà preavviso clie ritov- 

 111 in Inghilterra ; e s'egli è sucfdito iuglese , senza 

 la licenza per poter rimanere in ([ualita di franco 

 commerciante (a) in India , sarà egli mandato in In- 

 ghilterra immediatamente. 



Che voi , mentre siete dentro della bocca T\-. 

 gris (3), nori salutiate con salva d'artiglieria , ne per-, 

 mettiate ai vostri officiali, o equipaggio di andare al- 

 la caccia , giacche le conseguenze le piìi fatali alle 



(i) Qui s'intende di chiunque allesse ottenuta la li-i 

 centa dalla onorabil copte de'' direttori per fare un 

 ^viaggio di andata e intorno nelle Indie , o in Cina , in 

 affari di commercio : e quella licenza è chiamata licen- 

 za ^ o propriamerite accordq di franeo navigatore. 



(a) Qui s'' intende di qualunque suddito inglese che 

 allesse ottenuta la licenza dall' onorabil corte de' diret- 

 tori , per potersi stabilire nelle Indie solamente ( per- 

 chè in Cina la compagnia non virole altri inglesi , che 

 quelli al suo servizio ) in ajfari di commercio t e quella 

 licenza è chiamala licenza , o propriamente accordo di 

 franco commerciante, 



(3) Bocca Tigris è l'imboccatiira del fiume Pe-K[»ng ^ 

 o di Canton , QqnfortifÌGazioni in ambi i lati , come sull'en- 

 trata del canal di Costantinopoli , ma assai meno for- 

 midabili de' Dardanelli. Montando il fiume verso il Nord , 

 a 8o miglia di distanza dalla Bocca Tigris , sulla spon- 

 da orientale del fiume sta Canton , lat. seti. aS" / 5o", 

 long. or. II 3" 2' ló" , osservatorio di Green wich. /porto- 

 ghesi diedero il nome di Bocca Tigris a questa imboc- 

 catura , da un' isolotta che sta subito dopo l'entrata nel 

 fiume , la quale a certa distanza presenta la figura d'u- 

 na tigre giacente. 



