NOTB SPKTTANTI ALLA ClNA 187 



persone istesse, ed i guai i più serii al commercio in- 

 glese potrebbero insorgere, se avvenisse che qualche 

 cinese fosse ferito o ucciso. Vi accludiamo un estrat- 

 to delle leggi criminali della Ciija , dalle quali rile- 

 verete, che, abbenchè ciò accadesse accidentalmente, 

 i cinesi insisterebbero che loro s\ consegnasse TofTen-r 

 so re. 



I^a regolarità e la disciplina tanto necessari^ ad 

 osservarsi fra i marina] , e più particolarmente in que- 

 sto paese, è stata frequentemente interrotta da det- 

 ta gente, colT andare la domenica nelle vicinanze 

 di "Whampoa (i) in battelli cinesi ; noi dunque 

 ordiniamo, che non permettiate ad alcun marinajo 

 europeo ,, o seacunnies (a), di andar girando in tal 

 guisa il giorno di domeijica^ 



Dobbiamo informarvi^ che, in conseguenza di se^ 

 rii tumulti e <lisordini eh' ebbero luogo fra' cinesi 

 e quei marina] che furono mandati col permesso in 

 CantOQ , particolarmente nell' anno iSoy, (nel qual 

 ;tempo un cinese fu disgraziatamente ammazzato ) sua 



(i) Whampoa è il luogo d'arfcoraggio per i bastimen- 

 ti esteri che vanno in Cina , pel comijiercio di Can- 

 ton. Dà il nome a questo luogo d" ancoraggio il villag^ 

 gìo Wbampoa ,.y// d'un isola del Jiume Pe-Kiang , 12 mi- 

 glia al sud della città dì Canton. 



(2) Seacjatjnies, capi de'marinaj debile Indie orientali^ 

 conosciuti sotto il nome di JjBscars , i quali compongono 

 quasi tutto r equipaggio dc'',òastimenti sotto bandiera in- 

 glese. Sono essi bastimenti cQSfruiti nelle Indie , chiamati 

 dagV inglesi Counli'y Ships , vale a dire bastimenti del 

 paese , per necessaria distinzione da' bastimenti costruiti 

 in Inghilterra. 



