« j8 L e t t f. h a t l r a 



pccellenza PHiippù (i) ha oìuaualo un editto col qua-. 

 le proibisce streltarnente ([uesto permesso , in futu- 

 ro ; e noi abbiamo ricevuti ordini dall' onorabil cor- 

 te de' direttori a tal effetto. 



Noi dunque il più positivamente ordiniamo , 

 che voi sotto veruna prelesa qualsivoglia, duran- 

 te la vostra dimora in questo porto , mandiate a 

 Canton alcuno de' vostri uomini col permesso. In 

 vista d'impedire qualunque inconveniente che nascer 

 potrebbe da questa inevitabile privazione, i compra- 

 dores (2) hanno la permissione di portare a bordo del 

 vostro bastimento lutto quel die vi occorre. 



Voi non permetterete che vengano in Canton 

 più battelli di quelli che assolutamente la necessità 

 richiede : e quando a tal' uopo sono stati i;npiegati, de- 

 vono i medesimi ritornare a bordo, al più presto pos- 

 sibile : e se saranno detenuti in Canton per la notte, 

 non permettisrete in verun modo ai vostri uomini 

 di esci re dalla vostra fattoria, dopo fatto bujo. 



Molte incovenienze hanno avuto luogo per Io 

 passato , ed il privilegio della bandiera fu quasi per- 

 duto col portare in Canton mercanzie e denaro nel- 

 la lancia , sotto spiegata bandiera -, Voi dunque 

 darete gli ordini i più positivi , perchè la bandiera 

 non sia spiegata , eccettuato quando voi stesso sa- 

 rete nella lancia ; e siate cauto , che non vi siano 



(/) FJuppà è il commissario imperiale delle dogane 

 in Canton. 



(2) / compradores sono gli spenditori cinesi , che con 

 permesso delT autoìità locale proteggono i bastimenti 

 esteri e requipaggio delle provvisioni , e di tutto ciò che 

 occorre pel loro mantenimento , durante la dimora di 

 (ictt^ bastimenti in Cinq. 



