igo Letteratura 



Ecco la copia della traduzione degli estratti dal 

 codice delle leggi criminali della Cina. 



Trasmessi al presidente della fattoria dell' ono- 

 rabile compagnia deir Indie orientali inglese, in Gaa- 

 ton , nell'aprile del iBoo. 



I.* Un Uomo che" ammazza uu altro per sospet- 

 to di flirto, sarà strangolato conforme alla legge d'orai- 

 cidia Commésso in una rissa . 



a.** Un uomo che fa fuoco o tira sopra un al- 

 tro , e lo ammazza , sarà decapitato come in casi di 

 omicidio volontario : se quello che riceve il colpo ri- 

 mane ferito (ma non raortalniente) ^ l'ofTensore sar'a 

 mandato in esilio* 



S.** Un uomo che mette a morte un colpevole 

 che fosse stato arrestato , senza eh' ei facesse resi- 

 stenza , sark strangolato come nell' articolo primo. 



4** Un uomo che falsamente accusasse un inno- 

 cente di furto ( ne' casi della piiì grande crimina- 

 lità), e reo di offesa capitale; in tutti gli altri ca- 

 si , gli otFensori principali o access orii saranno man- 

 dati in esilio. 



5° Un uomo che ferisse un altro accidentalmen- 

 te, sarà processato a tenor delle leggi di colpi dati 

 in una rissa ; ed il castigo reso pii!i o meno severo , 

 secondo il grido della ferita , o il male ricevuto. 



6.° Un uomo che ubbriaco commette oltrag- 

 gio contro le leggi , sark esiliato in un deserta f per 

 ivi rimanere in tstato di servitù* 



I precedenti sono articoli delle leggi dell' im- 

 pero cinese, in conformità delle quali la sentenza sa- 

 rà emanata contro quelli che le offenderanno , senza 

 Veruna concessione o mitigazione. 



Onorato Martdc«i. 



