Prose del Betti ir;") 



elio alla relliludine ed all' Italia stimò dover esse- 

 re allora e poi profittevole , dannando severamen- 

 te il contrario. 



Seguita un dialogo , dove detto prima del fine 

 della tragedia , che è di giovare con diletto la pre- 

 sente generazione : poi se e quali amori convengan- 

 si alla dignità del coturno , e quali riguardi si deg- 

 giano ai costumi , e come abbiansi a trarre argo- 

 menti non da viete ed estranee sorgenti , ma dal- 

 le nostre che più ci toccano ; viensi in fine spo- 

 nendo alcuna cosa intorno a quel grave ragiona- 

 mento del chiarissimo Lucchesini , dove è detto del- 

 la vera tragedia greca per Eschilo instituita. 



Appresso e il dialogo de' classici e de' roman- 

 tici , che dal nome di lui, ciie come fìngesi vi sie- 

 de principe de' disputanti , è intitolato il Tambroni. 

 In questa guisa il leggiadro scrittore intese a fa- 

 re eterna la sua amicizia con quel magnanimo , toc- 

 cando una quistione , di cui non lo strepito ma 

 la memoria durerà colle lettere. E cosi il nome del 

 Tambroni bellamente vivrà nelle carte non periture 

 di un suo carissimo. 



Indi è ancora una lettera a quel fiore d'inge- 

 gno e di cortesia dol Lucchesini , col quale il Bet- 

 ti rallegrasi che abbia fatte italiane, il meglio che 

 mai si possa , le odi olimpiche ed alcune altre di 

 Pindaro , liberissimo spirito , che volò sopra gli al- 

 tri ben più che aquila. Ed esso , il Betti , discor-^ 

 re assai cose di molta utilità per chi si piace dell' 

 arte di tradurre e in generale di scrivere polita- 

 mente nel volgar nostro : ne lascia di confortare 

 gì' ingegni di questa classica terra allo studio ezian- 

 dio delle parole con quell' apotegma di Platone nel 

 Gorgia : „ Che quegli il quale bene conoscerà i no- 



i3* 



