334 Letteratura 



politica e della storia. Ponghiamo fine esortando 

 tutti coloro , a cui piacesse di esibirci i classici di 

 qualunque nazione egli siano nel nostro idioma tra- 

 sportati, ad apprendere dal sig. Muschi e la chiarezza 

 e la concisione e tutte le altre qualità che ritrovare deb- 

 bonsi in esatto traduttore. Poiché seguendo ognuno la 

 maniera da lui usata , possiamo essere sicuri di gu- 

 stare , anche ignari di una lingua straniera , la bel- 

 lezza che hanno nelle loro opere inserito i clas- 

 sici della medesima. 



R. 



Inscrizione poetica inedita di Bartolomeo Ricci. 



K 



on lungi dal sito ove sorgeva il castello di Za- 

 gonara celebrato pel valor de' suoi conti , tra il 

 canal de* molini e il fìumo Santerno si distende la 

 villa di Canal Ripato (i): una delle più amene e 

 feraci del territorio di Lugo. Famiglie fiorenti di 

 potenza e d'avere la tenevano : delle quali la più 

 forte e numerosa fu quella de' Ricci o Rizzi , a cui 



(i) Caaal Ripato, detto ancor malamente herbaio, re- 

 bato , rabalo , rabiato e perfino rubato ( Mota - pr. 6 lu- 

 glio 1816 pag. 6a della tabella ) , conosce il nome an- 

 zi lo stato suo dagli argini , onde le acque che discen - 

 dendo senza integno inondavano la sua cam,pagna , fu- 

 rono allontanate e ridotte a scorrere in un canale di 

 cui restano tuttavia le vcstigie a traverso la villa me- 

 desima . 



