^7^ Letteratura 



„ sua chiesa trattata , e trattano. „ Chi è mai a 

 cui Tanimo non fugga in udendo tanta bestemmia ? 



Corto il dire , a maniera di sentenza , che Iddio 

 no;» teme il sacrificio del corpo e del sangue sa- 

 crosanto di Gesù Cristo , è più bestemmia che er- 

 rore. Ne io tanto mi maraviglio del Daniello , il 

 quale potè essere traviato dall' amore d' invenzione 

 e di novitk, quanto maravigliorai del claustrale Lom- 

 bardi , il quale si mostrò inchinevole alla sentenza 

 del Daniello , e si valse ad avvalorarla in qualche 

 modo di due passi di Dante , che tanto si conven- 

 gono al proposito , quanto il mare alle stelle. 



Esca ora in campo il Biagioli : egli chiosa co- 

 sì : „ Sleppe dal latino supiis , onde il francese sou" 

 „ pie , pieghevole , cedevole, sottile, s'usa dal poe- 

 „ ta in sentimento di blandimenti , lusinghe , pa- 

 „ role , tratti , o fatti , intese ad addolcire l'ira al- 

 „ trui , o ad ingannare ricoprendo sotto quel ve- 

 ,, lo la verità. ,, E soggiunge: Ecco il senso di que- 

 sta frase , la quale ha fatto dar nelle girelle tutti 

 quanti gli spositori di Dante- Ma in qual auto- 

 re ha egli trovato mai che supus abbia significa- 

 zione di soffice , pieghevole ? Tutt' altro è il si- 

 gnificato di quei vocabolo : esso è abbreviativo di 

 supinus , e non altro dinota che l'atteggiamento 

 di uomo , il quale tutto si riposi sul dorso. E fin- 

 gi pure , che supus tanto valga , quanto pieghe- 

 vole e soffice : e poni , se cosi ti aggrada , l'una 

 di queste voci in luogo di suppe. Ecco bel con- 

 cetto che tu ne avrai : Vendetta di Dio non te- 

 me soffice o pieghevole : parole al tutto prive di 

 senso. All' ultimo ne io so intendere , ne il sapra 

 certo ninno , come dal soffice si abbia di un sal- 

 to a passare ai blandimenti , alle lusinghe , alle ar- 

 ti liciatc parole. 



