DiViNA COMMEDIA a85 



III. Da suppa o zuppa nacque lappa , o ^ìnp- 

 pa. E questo voce si djminuì in j'uppellits, e in j'up- 

 perellus , e si accrebbe in jupponus , o vogliam dire 

 giupponus. Quanto al giuppello Alessandro papa VI 

 comandava : In hellis autem sive in praeliis iitan- 



tur lUPPELLlS ET ALIIS SU PERINSIQN IBFS MILITA- 



RiBus (i) : dove vedi sempre stampata Timniagine del 

 sago militare, quale per me si è descritto. E per 

 quello che si appartiene al ginpperello trovasi nel- 

 la vita di Cola di Rienzo (2) , come esso vestiva 

 appunto uno suo iupparìpllo. Dell' accrescitivo ju^i- 

 ponus troverai esempi nel glossario del Du-Cange (3) , 

 e lo vedrai descritto come vestimento militare: pe- 

 rocché leggerai in un luogo : jupponos , hermos , cly- 

 peos: e in un altro: arniatus de juppone^ de tunica 

 ferrea . jaque de velato . . . ense cultelUs , etc. 

 All'ultimo il vocabolo giappa si volse in giubba , 

 e ne' derivati giubhello , giabberello , giubbone , 

 giubboncino &c , che vivono tuttora , e sono reli- 

 quie del sapparo dei latini. Anzi può dirsi viva 

 eziandio la voce giuppa vicinissima di suono e di 

 lettere alla voce suppa ; dacché ne fece uso l'Ario- 

 sto nel verso (4) : 



„ Giappe trapunte , e attorcigliati drappi : 



e dacché in Roma è una contrada, che dicesi de'giup- 

 panari , cioè de' facitori di giuppe , i quali ne' se- 



(.) Lib. V Ep. 172. 



(2) Cap. I. 



(3) Ad voc. Jupo^ Jiiponus. 



(4) C. XFI 5o. 



