V A U 1 K T a' 383 



palilo licentius tortamente gli dà il Totli. La seconda ven- 

 dica il divino Oiioslo dall' infamia di averlo tatto peggio- 

 re dell' autore dell' Adone. Oh veramente tortissimo giu- 

 dizio ! La terza finalmente mostra quanto sia falsa assur- 

 da e ingiuriosa, specialnienle all'ordine cberìcale , la torta 

 opinione del bevagnese ^ il quale discovreudo del Minzo- 

 ni , dice che egli avrebbe molto progredito neìla carrie- 

 ra poetica , se lo stato ecclesiastico che avtìiìa abbraccia- 

 to non fiivenisse un ostacolo alla libertà del suo talento 

 ( voleva dire: ins;e8;no ) , e ne circoscrivesse rimpie^o. Noi 

 non possiamo , che ammirare il Ripamonti di avere avu- 

 to tanta pazienza. 



A. N. 



La perdita delC Anio , del sì^'ìor De Laniartine : versio- 

 ne italiana non letterale ^ - Firenze - tipografìa Sa* 

 lucci. 



wuesto componimento, per quante bellezze possa egli 

 avere , è tutto fondato sul falso , non essendo in jverua 

 modo l'Auiene perduto ; che aucor le sue acque dalle 

 cascate di Tivoli scorrono ad aver pace nel Tevere, In 

 conseguenza non essendo vera La perdita dell' Anio , io 

 ci"edeva perduto e il tempo speso nel compor questi ver- 

 si , e quello che spendevasi a parlar dell' uno e dell' 

 altro lavoro. Ma avendomi un amico dell' autore e del 

 traduttore con tanta importunità pregato a riflettere , che 

 se erano pei'-duii i versi , i quali la perdita dell' Anio 

 descriveano ,/noa erano affatto perduti quelli , che in que- 

 sto compuulmeuto lodavano l'Italia ^ e che in qualche mo- 

 do faceano ammenda delle ingiurie i che altra volta 11 signor 

 De Lamartine avea ingratamonle contra l'Italia vomitale; 

 mi sono Gaalmentc iudutlo , e cìq con molto piacere , ad 



