a4o L E T T i:: R A. T U 1\ A. 



chiara disceiicleuza da! verbo yLerxfixiva , trajiciu , 

 transmigro. A determinar bene questo punto, con- 

 verrebbe discuter meglio una lezione vecchia , en- 

 trata forse a torto nel testo di Virgilio ; al che 

 fare ora ci mancano i mezzi e l'agio. 



Che il nome di Camilla sia di tutta pianta 

 greco , ne l'avvisa Tistesso Virgilio , con quel Ca- 

 smilla , e mutata parte. Sapendosi bene , essere i 

 caniilli giovanetti ministri sncrorum , chi mai non 

 vegga evidenlissiraaraente l'origine del vocabolo dal 

 perfetto passivo usitatissimo \lÌv.xc^xi del verbo mia ^ 

 orno ? Faccia fede di tanto il dottissimo de' roma- 

 ni Varrone , in que' suoi libri de lingua latina , 

 che troppo ci duole di avere si mutili e guasti. 

 ( Lib. VI. pag. 71') In Medo Ennius •■ „ Caelitum 

 „ Camilla expectata advenis. Salve hospita Camil- 

 „ la. „ Qui glossemata interpretati , dixerunt ad- 

 ininistrara. Addi oportet : in hiais quae occultiora- 

 Igitur dicitur in nuptieis Casinillus y qui cumme- 

 rum fert , in quo quid, sit in ministerio plereique 

 extrìnsecus nesciunt» Hinc Casmillus nominatur 

 in Snnmthracum musterieis deorum quidam admi- 

 nister dieis mngneis. Verhum graecum arbitror ; 

 quod apud Callimachum in poemateis ejus inveni. - 

 L'appellazione poi di Preivernum , o Privernum , 

 tiensi per gli uomini più istruiti di fabbrica lati- 

 na ; àdL p rei munì y o primum , e vernum ^ sottinteso 

 tempus : essendo la posizione del paese, in monti 

 aprici e non molto elevati , attissima ad anticipa- 

 ta primavera ; ed una volta sovra stagni di mare 

 meridionale , ora sovra la immensa pianura Ponti- 

 na , opera sempre memoranda di Pio Sesto , sovrano 

 a cui mancarono i tempi , non già l'animo di Au- 

 gusto. Ma, Se considerar si voglia sottilmente, l'isles- 

 so nome di Privernum e di greca impronta. Che 



