Vita dkl Ciiersa -ìSq 



tratto una gran parte de' materiali del suo com- 

 mentario : e queir articolo fu da tutti trovato con- 

 forme alla rispettiva opinione , e fu inserito nel me- 

 desimo giornale dell' Antologia , dove poco dopo 

 si è dato luogo all' articolo del trigrammatico com- 

 pilatore , il quale si fa lecito di dare la belTa al 

 rispettabile P. Cesari come scrittore in latino ed in 

 italiano , ed accusa me e tutti i buoni ragusei di 

 contraddizione. 



Vero è che il sig. K , X , Y riconosce elio lo 

 stile latino del Cesari ha eleganza e franchezza ; ma 

 soggiunge poi che il titolo sopraccitato , e le frasi 

 seguenti mostrano anche affettazione , improprietà e 

 quei giri che non sono punto latini. Le frasi poi 

 sono le seguenti. 



1. Homine probo , cumprimìsque diti. 



2. Eiirn vero hamanìores litteras dociiit, 



3. Iiirispriideni iae pubblicae doctor raciisinae in- 



ventati , cui studiose operain dedit. 



E già mostrandosi evidentemente ignaro della lin- 

 gua latina , e di non aver capito il senso della fra- 

 se , aggiunge : La qual frase par vos^lia indicare 

 che il Chersa ponea grande stadio non alla leg- 

 ge , ma ai giovani di Ragusa. Ripeto che que- 

 sta chiosa o deriva dall' ignoranza , e se dall' irri- 

 flessione , da quel vero fenomeno di fatto , che l'it- 

 terico vede in giallo il color bianco. Infatti basta por- 

 si sotto gli occhi il passo tale quale è stampato , e può 

 uno convincersene al primo colpo d'occbio . . Il pas- 

 so è questo : Nec minore hunc ( Chersam ) laude 

 prosecutus est iurisprudentiae puhlicae doctof ra- 

 cusinae inventati constitutus, cui studiose operaih 

 dedit , Aloysius Cosintus. Non è dunque il Chersa 



