Divina Commedia 3G7 



cìiè ben so , come in mezzo ai s\ celebrati vostri 

 studi (li greca e di latina sapienza , pe' quali vi 

 siete acquistata in Europa una fama che durerà 

 lontana quanto quella di Poliljio , di Diodoro di 

 Sicilia , d'Iseo , di Tullio , di Dione , di Dionigi 

 d'Alicarnasso e di quegli altri , die a voi solo 

 devono Tessere tornati a vivere in tanti nobilissi- 

 mi loro scritti ; ben so , dissi , come avete caro di 

 dar qualche ora anche alla lettura di quel signor 

 (ragni rima , secondo che lo nomina Gino. Testi- 

 monio di che è la vostra savissima emendazione a 

 quel verso del canto XKKIV dell' Inferno , 



„ E l'altro è Cassio , che par si membrato ; 



in che avete chiaramente mostrato aver Dante con- 

 fuso C Cassio uccisore di Cesare con L. Cassio : 

 perciocché se questi fu pingue ( Nec L. Cnssii 

 adipeni pertimescendum, Cic. Catill. 3 ), quegli in- 

 vece fu gracile e macilento , come in due luoghi 

 attesta Plutarco. Attendo dunque la vostra sen- 

 tenza : la quale però io desidero tale , c"ie Vaffetlo , 

 come Dante stesso direbbe , non vi debba legar 

 r intelletto. Nel che certo vi sarà duopo usare non 

 piccola forza a voi medesimo , amandomi come fa- 

 te con si grande benignità e cortesia : ma e ap- 

 punto in grazia dell'amicizia stessa che io , mon- 

 signore , vi chieggo di dimenticarvi un momento 

 la nostra amicizia. State sano. 



II. 



yt S. E. il sig. principe 

 D. Pietro Odescalchi. 



Nel canto VII del Paradiso , essendo già Dan- 

 te asceso al pianeta di Mercurio , è da BeaU'ice 



