Divina Commedia 278 



il buon volere debba essermi di alcuna scusa : e che 

 il chiamar giudice un pari tuo abbia a lavarmi da 

 ogni macchia di audace. 



Nel canto VI del Paradiso introduce Dante a 

 parlar Giustiniano , il quale per la condizione sua (i) 

 d'imperadore romano , narra ciò che fece il sagro- 

 santo segno dell' aquila portato dagl' invitti duci 

 di quel popolo dominatore. Ed avendo nominato i 

 Quinzii , i Torquati , gli Scipioni , Pompeo , e gli 

 altri grandissimi, esce in quelle parole: 



Poi , presso al tempo che tutto 'l ciel volle 

 Ridur lo mondo a suo modo sereno , 

 Cesare per voler di Roma il tolle. 



E quel che fé' dal Varo insino al Reno , 

 Isara vide ed Era , e vide Senna 

 Ed ogni valle onde '1 Rodano è pieno. 



Quel che fé' poi eh' egli esci di Ravenna 

 E saltò '1 Rubicon , fu di tal volo 

 Che noi seguiteria lingua ne penna ec. 



Tutti i comentatori , quanti ne ho io veduti , allor- 

 che sono suU' interpretare i versi 



Poi , presso al tempo che tutto '1 ciel volle 

 Ridur lo mondo a suo modo sereno , 



(1) Così interpreto io què* versi i 



Or qui alla quistion prima s'appunta 

 La mia risposta : ma la condizione 

 Mi striage a seguitare alcuna giuula : 



la qualità cioè ìT imperatore romano. Quindi rifiuto qf- 

 Jatto la lezione del Lombardi : Ma sua condiziofte. 



G.A.T.XXXIX. i8 



