3^6 LsTTSaATURA. 



le interpretazione bene sta , se io non m'inganno 

 che poi Cesare con quell' aquila corresse dal Varo 

 i usino al Reno, passasse il Rubicone , si volgesse ver- 

 so la Spagna , combattesse in Farsaglia , scendesseyò/- 

 '^orando a Giuba , ed empiesse infine il mondo del 

 terrore delle sue armi per trarre a monarchia tut- 

 ti gli uomini, e distruggere ogni reliquia degli anti- 

 chi ordini repubblicani della sua patria. E cosi ogni 

 contraddizione qui cesserà: Cesare non sarà in Dante 

 quegli che incominciò l'opera della universale pacifi- 

 cazione del mondo , ma quegli piuttosto che pose le 

 fondamenta della universal monarchia , la quale po- 

 chi anni appresso prese forza nel suo figliuolo adot- 

 tivo Augusto; ed il poeta avrà qui reso testimonian- 

 za alla divina bontk del romano impero ( tanto da 

 lui venerato e difeso) per le labbra di uno de' più 

 famosi imperadori. 



Guarda però in Dante costantemente il rigido 

 ghibellino \ 



Cesare per voler di Roma il lolle; 



quasiché Roma avesse poste nelle mani di Cesare 

 le armi perchè dovesse essere disobbediente alle pa- 

 trie leggi , e commettesse la grande scelleratezza del- 

 la guerra civile! Ma di ciò, e dell' essersi qui,':rAli- 

 ghieri tolto troppo manifestamente dal santo propo- 

 silo di cantar solo la rettitudine , parlerò in altra 

 lettera. 



Addio , Biondi carissimo. Fa che abbiamo pre- 

 sto da te, ciò che Italia non ha , una classica tra- 

 duzione della georgica : e conserva soprattutto la tua 

 sanità ad ognuiio pteziosa , a me preziossima. 



