aBG L E T T B K A T U K A 



facciata , prospetto , fronte di un edifizio ^ o ar, che 

 oltre il significato di monte , di terra , di campo , 

 tanto nella lingua ebraica , quanto nella celtica , e 

 nella etrusca stessa in ar, o a^^», come si è veduto, 

 ha l'altro nella sola celtica di foro , cai'crna , an- 

 tro , e nel caso nostro anche di sepolcro ; sicché tul- 

 ar viene a dirci chiaro prospetto dell' antro ^ o fron- 

 te del sepolcro , ciò che sono realmente quegl' inscrit- 

 ti parallelogrammi. 



Gonchiuderò con un altro esempio. Nel museo 

 lapidario di Verona hannovi due urnette etrusche , 

 delle quali la iscrizione comincia ugualmente dalla 

 parola THANA ; replicata, com' è noto, in moltis- 

 sime altre urne consimili. Buonarroti e Gori volle- 

 ro trovarvi il nome di una divinità : altri una for- 

 mola simile all' àie jacet, o un augurio, come quel- 

 lo sii tibi terralevis ^ e somiglianti. Il marchese Maf- 

 fei ( Osserv. letterar. tomo VI, pag. laS. ) vedeva 

 in essa un nome proprio di femmina, sinonimo a Ta- 

 naquil. Questo parere fu seguito da Lanzi , da Ver- 

 miglioli , e dai curiosi moderni ; cambiando però il 

 nome in Tannia, Ma il eh. sig. abate Venturi , nella 

 sua Guida al museo lapidario veronese^ tomo i. 

 pag» 1 1. , osserva rettamente , che trovandosi quel- 

 la parola replicata sovra tante urne scavate in lao' 

 ghi di/drenti , è chiaro che non potrebb' essere il 

 nome della persona ; che non è credibile trovar- 

 si in più di un" urna le ceneri dello stesso de- 

 funto-, tanto più che sarebbe cosa mirabile y che il 

 nome THANA , che si trova in tante epigrafi più 

 che qualunque altro nome , non abbia da vedersi 

 anche in lapidi romane delle stesse contrade. Non 

 essendo uu nome proprio , sarà dunque una formo- 

 la corrispondente all' hic jacet , sospettata da altri. 

 Di fatti tan , e tana , nella lingua de' §allo*celti ha 



