Note intorno là Gina 299 



darlo , col soccorso delle tavole astronomiche che han- 

 no loro lasciato i gesuiti. Ma avendo queste bisogno 

 di cjrrezioni e di emende , come sono assicurato , 

 se ad essi si appoggiano, non tarderà molto ad in- 

 trodursi nel calendario de' cinesi un disordine ed 

 una confusione , che gli obbligherà, di nuovo ad aver 

 ricorso all' opera degli europei (5). 



NOTE 



(1) Qui bisognava dire, non solamente dopo la 

 dominazione de'tartari che incomincia nell' anno 1G44» 

 ma bensì moltissimi anni dopo quell' epoca , fino a 

 tanto che i tartari della Mantciuria non ebbero ven- 

 dicati sopra i cinesi sette gran torti , e ben sot- 

 tomesse ed organizzate tutte le provincie dell'impero 

 cinese: durante il qual tempo, or provocati, ed ora a 

 sangue freddo fecero essi immensa carneficina, non di 

 centinaja di migliaja, ma di milioni di cinesi d'ogni 

 sesso e d' ogni età ; una volta sommergendo , con 

 un'innondazione causata per mezzo di argini espres- 

 samente rolli , più di trecento mila cinesi ; e , assai 

 sovente , riducendo in cenere ogni villaggio , città , 

 o fortezza che loro si opponeva. Sciun-Sci il conquin. 

 stator tartaro della Gina del ly secolo dell' era cri- 

 stiana , primo imperatore della presente dinastìa Ta- 

 tsing, nell' intraprendere la conquista della Cina , fe- 

 ce pubblici , con un manifesto , sette gran torti che 

 la sua fomiglia ingiustamente ricevuti aveva da' cine- 

 si : dei quali chiamandosi altamente offeso , dis- 

 se eh' era presso a vendicarli. Espose quei torti avan- 

 ti al cielo, egli annunciò alla deità, in solenne ma- 

 niera. Ecco le sue parole. „ Avanti che il mio avo 



