Note i.vtouno la Cina 3ot 



„ sudditi li coltivarono , ma Ming , scacciandoli , 

 ,, ne impedì loro la raccolta. Questo è il quinto 

 „ torto a vendicarsi. .4y ii;,j 



„ La nazione Ye-hi coraniise delitti contro il cie- 

 ,, lo; ma Ming agi con parzialità, e prestò piena 

 „ fede a quanto essa ' gli espose; e intanto mi spe- 

 „ di un inviata speciale apportatore d'una let- 

 „ tera d'infamia e d' insulto. Questo è il sesto tor- 

 ,j to a vendicarsi.', ; ;■, , od:) jHÌIpuf iL (,{io»tiÌ/; 



„ Il ro Ha-tah assistendo la nazione Ye-hi , due 

 „ volte venne ad invadere il mio territorio. Io lo 

 „ annunciai al ci^elo , e privai Ha-tah del suo re- 

 „ gno. Ming formò una congiura col medesimo e 

 „ con altri per attaccarmi^ e fargli poi restituire 

 ,, il regno : ed in conseguenza la nazione Yé-hi 

 „ invase piìi volte il' territorio di Ha-tah. Nelle 

 ,, contenzioni degli stati convicini/, quelli i quali uL- 

 ,, bidiscono al valor del cielo, conquistano ; quelli; 

 „ che vi si oppongono , sono . disfatti e distrutti» 

 ,., Come possono quelli che la spada uccise i ritoT- 

 „ nare in vital'O, quelli che hanno ottenuta lina' 

 „ nazione , restituirla ! H cielo Sitabilisee il pria- 

 „ cipe d'una gran nazioACv Perchè dunqlie ,Ming. 

 „ solamente contro di me si risente ? La nazione; 

 „ Gi-lun ed altre unii'ono le loro forze contro 

 „ di me, per invadere il mio territorio.,; Il cielo 

 „ fu avverso, alla nazione Gi-lun che incominciò la 

 „ prima a sparger sangue; ma la mia nazione fio- 

 ,^-in come la primavera. Ming assiste ora la na- 

 ,, zione Ye-hi , la quale è sotto severa riprensione e 

 „ rabbia ; ed è perciò in opposizione col voler del 

 ,^ cielo, rovesciando, in maniera la pii^i irregola- 

 „ ve, il torto a ragione. Questo è il settimo torto 

 „ a vendicarsi. Per vindicare queste, sette grandi 



