3oG Letteratura 



ra verso di se veramente preziiosa ; „ Era questo un 

 „ terreno per la mala coltura di ben cinque seco- 

 „ li troppo indurato , ed ingombro in ogni parte 

 „ di spine e di triboli, perchè sia lecito lo sperare 

 „ di averlo dissodato tutto ad un tratto per modo , 

 „ dio non vi si possa ravvisare tuttavia qua e la 

 „ qualche sterpo o qualche gambo dì felce:,, éosi es- 

 si stessi i milanesi editori , i quali aggiungono su-* 

 bitodopo;,, Che se poi nel rimondarlo avessimo an-^ 

 „ che per mala sorte ofFeso col sarchio alctjn ram-< 

 „ pollo di pianta gentile , confidiamo che gli onesti 

 „ critici vorranno senza livore farci avvertiti dei 

 „ nostri errori e delle nostre mancanze , e concorre- 

 „ re con noi a rimettere in tutta la sua purità quest' 

 „ opera dottissima del più gran classico che vanti 

 „ l'Italia.,, Noi non siamo da tanto di porre gli oc- 

 chi cosi sottilmente in questa edizione, come vorreb- 

 besi a discernerne le piccole mende , che , se pur 

 sono, in mezzo ad una luce vivissima perdonsi age- 

 volmente. Ciò nondimeno perchè dove mancano le 

 forze ci aiuta il buon volere , non lasciammo di leg- 

 gere attentamente questo volume, e ciò, che parve- 

 ci da osservare, a modo di dubbio notammo per or- 

 dine : e qui lo sporremo qualunque siasi, inlenden^ 

 do che non debba avere alcun peso se dai savii , che 

 primi sudarono in questa polvere, non venga innan-i 

 zi approvato qqrap.iutaniente, 



Trattato I.** 



„ Dentro daW uomo possono essere due di/et^ 

 „ ti ; è impedito latino dalla parte del corpo ; Val-. 

 „ tra dalla parte deW anima, „ (Gap. I pag. a ) 



Migliore ci pare la lezione notata dal Biscioni „ 

 due difetii q impedimentif: l'uno . , . „ se pure non 



