Convito di» Dante 807 



sì ha a tenere per glossema impedimenti , e legge- 

 re : „ Due difetti : l'uno dalla parte elei corpo ; Tal- 

 „ tro dalla parte dell'anima. ,, Cosi dove dice ap- 

 presso „ Dalla parte del corpo h quando • . . dalla 

 „ parte dell' anima è quando . . . „ sottintendendosi 

 difetto , il senso guadagnerebbe in chiarezza. 



„ e sono vile apparito agli occhi n molti , che Jorse 

 „ per alcuna fama in altra forma mi aveano im- 

 „ maginato. „ ( Cap. II p. 14 ) 



Quel vile manca in tutti i testi , e noi vorremmo 

 aggiunto , parendoci non abbisogni , qualora al ver- 

 bo apparire diasi il senso di mostrarsi in contrap- 

 posto all' essere immaginato , sottintendendo tale a 

 modo di elisse : che può farsi agevolmente. 



,, e prima perchè la stima oltre la verità si sciam- 

 „ pia , e poi perchè la presenza oltre la verità strin- 

 ., gè. „ ( Cap. Ili p. » 5 ) 



Ammesso che in luogo di sappia abbia a leggersi 

 sciampia , rifiuteremmo la particella si posta innan- 

 zi ; mentre il verbo non deve qui essere passivo , 

 come non lo è dilata nel principio del cap. se- 

 guente : „ La fama dilata lo bene e lo male oltre 

 „ la vera quantità ... la presenzia ristringe per 

 „ Topposito:,, il qual passo serve di chiosa a quel- 

 lo , di cui si tratta. Che se la particella si vo- 

 lesse tenersi come affermativa a rinforzare il discor- 

 so , secondo l'usarono quello da s. Goncordio ed 

 altri della sua schiera , non potremmo disconveni- 

 re. Ne si opporiga , che Dante stesso nel tratta- 

 to IV usa due volle il verbo passivo si sciampia 



0.0* 



