Convito di Dante ^3i3 



Trattato IH. ;,^.^ , ^ , j^ 



„ Perocché par la prima sua ragionò assai di leg- 

 „ giero , a questa seconda si può volger0-^o^,iii^ 

 „ tendiniento. „ ( cap. XII p. i83 ) r •. r.'-?-, ' 



leggeremmo per colla comune, portando la vir- 

 gola Aoipo ragione , o c'indurremmo piiì agevola 

 mente a porre aperta in luogo di par la a, que- 

 sto modo : „ Perocché aperta prima sua ragione , 

 „ assai , di leggiero a questa . . . „ 



„ della pace di questa donna non fa lo studio 

 „ se non neir . atto della speculazione sentire „ 

 (cap. XIII p. i88) 



Quel sentire, che manca altrove, ;è aggiunto qui p'U- 

 consiglio del sig. Witte , al quale non oseremmo già 

 ^ contraddire. Solo penseremmo , se potesse leggersi sa 

 in luogo diy«: nel qual caso verrebbe risparmiato 

 il sentire. i)iS§\t\i ?>\ tmoSa „ 



TRATTATO IV. 

 „ a partire dico la malizia delle cose „ ( cap. I 



p. 2©8 ) . iv\Aiiv.? 1 



Dalle ci piace di leggere e non J^^e/Zf?, per la ragione 

 che Dante stesso in questo capitolo dice prima: ,, Ra- 

 „ gionevole e onesto è, non le cose , ma le malizie 

 „ delle cose odiare, e procurare c/a esse di partire:,, 

 e dopo usa piìi volte il verbo partire nello stesso sen- 

 so di disgiungere col 6." caso: nel qual senso è da 

 aggiugnersi al vocabolario. 



