354 V A R I K T a' 



della lingua di Omero, di Aristofane, di Demostene, di 

 Senofonte ? 



Se intanto vogliasi un saggio dello scrivere del sig. Bian- 

 cliini , eccolo nel volgarizzamento dell' orazione funebre 

 fiitta da s. Gregorio Nazianzeno alla sua sorella Gorgo- 

 nia, „ Era Gorgonla sul trapassare , e mandava gli ul- 

 „ timi fiati , e presso al suo letto stavano tutti i congiim- 

 „ ti e molti stranieri dicendo l'ultimo addio. La madre , 

 „ inchinata sopra di lei e rimirandola fisamente , tra di 

 „ dolore e d'invidia veniva meno : lutti facevan sembiante 

 „ di pena e di benevolenza : e tali attendevano ad udir 

 „ motto che lor serbasse la rimembranza di lei , altri vo- 

 ., levan parlare ma non sapevano che , e niuno si ardiva. 

 „ Gadeaiio mute le lagrime , e il fiero dolore da tutti 

 si sopprimeva , non istimando che stesse bene accom- 

 ,, pagnare con lamenlanze chi si moriva a quel modo : 

 tutto era profondo silenzio , e parea si facesse divino 

 „ uffizio. Ella senza far motto , nò muoversi , né respira- 

 „ re che si vedesse , mostrava morto già il corpo ^j e gl'istru- 

 menti della favella già dallo spirito abbandonati. Ma il 

 padre , che ogni suo atto mirava diligentemente come 

 „ maraviglioso , avvidesi che le labbra di lei si move- 

 „ vano alquanto : e fattevi presso le orecchie , o per co- 

 „ noscenza de' suoi costumi , o per ardir che gli desse 

 „ la compassione . . , Segui tu stesso , o padre , e il mi- 

 ,, stero di quel silenzio quanto e qual fosse racconta : 

 „ ninno, se la favelli , il discrederà. Quel eh' ella mor- 

 morava si pianamente erano le parole dei salmi intor- 

 no l'escila; e, se devo dir vero , una chiara testlmoniau- 

 „ za della fiducia con cui moriva. Oh felice , oh fortu- 

 nata colui che muore dicendo : In pace in idipswn 

 „ dormiam et requicscam \ Questo a te avvenne , o san- 

 „tTssima donna , queste parole spirando proferivi, e all' 

 „ istesso tempo quelle eran compiute , e te già partita lo- 

 (ìavano. Oh come dalle gravose noie di questa vita in 



